every single time
一瞬一瞬、度々
Use your voice every single time you open up your mouth
My Chemical Romance - SING から
every time いつも
every single day 来る日も来る日も
every single night 毎晩毎晩
piss off
いろんな使い方がある
・piss 人 off
人を怒らせる
he would piss everyone off a lot
・I'm pissed off
（米）ムカつく （英）酔っぱらった、ムカつく
pass away
亡くなる、消滅する
This song reminds me of my brother that passed away a few weeks ago.
YOUTUBEから
come crawling (back to 人)
(人に)自分の非を認めて昔と態度を変えヘコヘコする
Has anyone who never liked you (eg. at high school)
come crawling back to you after becoming famous?
有名になったら、仲良くなかった友達（高校時代の友達とか）から連絡がくるようになりましたか？
（今まで決してあなたを好かなかった人（高校時代の友達とか）が、
有名になったらヘコヘコしてくるようになりましたか？）
Katy Perryのインタビューから
http://www.youtube.com/watch?v=UOtJUmiUZ08
hasn't sunk in that SV
SVな実感がわかない
I still hasn't sunk in that there's school tomorrow.
まだ明日が学校っていう実感が湧かない
FBから
It hasn't sunk in yet.
まだ実感がわきません