昨日から、はとバスツアーに
参加してました
浜松町からバスに乗り、
初日は日光で東照宮行って
鬼怒川温泉のお宿へチェックイン。
夕食はバイキングでした。
韓国語だと食べ放題は
뷔페
って言いますね。
日本語で言うブュッフェ。
ちなみに「おかわり」は
리필
日本語で言うリフィル。
おかわりできますか？
って言いたいときは
리필 되나요?
韓国人はたーっぷり出て来るのが好き
한국사람은 푸짐하게
나오는게 좋다.
（푸짐하다 ＝たっぷりだ）
なので、日本旅館でよくある
何でも少しずつ出て来る
懐石料理みたいな食事より
今回みたいな뷔페だと
韓国人夫のテンションも
上がります
特に大好きなカニは
계속 먹고 있었어요.
ひたすら食べ続けてましたー
食べ放題で重要なのは
元を取ることですよね
元を取る
본전을 뽑다とか본전을 빼다という
言い方があります。
これだけ食べれば元は取った
이 만큼 먹으면 본전은 뺐다
元を取るためにはもっと食べなきゃ
본전을 뽑으려면 더 먹어야지
ちなみに본전は漢字で本銭。
元金とか元手などの意味があります。
以前テキストでこの単語が
出てきたときは、
値段を値切られた店員が
싸게해드리면 본전도 안돼요
お安くしたら仕入れ値にもなりませんよ
って言うスクリプトでした。
今回のツアーは1日目に
スイーツ食べ放題
イチゴ狩りイチゴ食べ放題
も付いてて
とにかく食べまくった二日間
완전히 본전 뽑았어요!
完全に元を取りましたー！