観てきました。
いっぱい笑って、
そして泣かされた
でも観たあとから今もずっと
胸にあったかい余韻が残ってます。
知的障がいのあるアッパと
6歳の娘、혜승
そしてアッパが収監されてしまった
7번방の仲間たちの物語。
アッパとヘスンのお互いへの愛が
とても演技とは思えないのです。
離れ離れになったあと
再会できたときの2人の喜ぶ姿…。
あー今思い出しても泣ける💦
6歳のヘスンが、
セーラームーンのランドセルを
欲しがるところから
物語は始まります。
韓国でも、1997年にKBSで
セーラームーンが
放映されてたんですって。
この映画の中で、
韓国語バージョンの
セーラームーン主題歌と、
かの有名な決めゼリフ
「月に代わっておしおきよ！」
が聞けます
ごめんね素直じゃなくてのところは
미안해 솔직하지 못한 내가って歌ってました。
決めゼリフの韓国語バージョンは
정의의 이름으로
널 용서하지 안겠다
正義の名のもとにお前を許さない！
こんな風に
大好きなアッパと過ごす時間も
終わりに近づいていくわけですが
…
ただ悲しいだけの親子愛
というストーリーで終わらせないのが
脇を固める名俳優たち
最高～に素敵な人たちでした。
アッパと同房のこのおじさんたちを
ヘスンが삼촌（サムチョン）
って呼んでます。
サムチョンって、父親の兄弟を
呼ぶときに使う呼称です。
日本語だとただ「おじさん」
っていう字幕になっちゃうんだけど
サムチュンっていう呼び方に
ヘスンと彼らの心の距離が
近いことを感じられて
こういうときに
韓国語を勉強していて良かった
と感じます。
原題は「７번방의 선물」。
7番房の贈り物です。
原題の方が内容に忠実かも。
韓国らしい強引な展開もありますが
韓国らしいあったかさもいっぱい
観て良かったと思える映画でした。
おすすめです