国連広報センター邦訳せず「IAEAのラファエル・グロッシー事務局長が７月４日から７日まで訪日」

日本政府が、IAEAを使い、邦訳せず、市民を欺く？

 

国連広報センターも「IAEAからのお知らせは以下の通り。」と、日本語に翻訳せず日本市民社会に広報。

 

現在開会中の第５３会期 国連人権理事会 で、日本政府は７月１０日(月)午後、今年１月３１日に国連欧州本部で行われたUPR第４回日本審査で国連加盟国・１１５ヶ国から勧告された約３００項目に対して、『受け入れるか否か等』回答しなければなりません。

 

 

海水で薄めても、わずかに沖合に送り出しても、核物質の総量がへるわけではありません。

 

日本政府は、これまでの国連人権理事会特別報告者アナンド・グローバー勧告も、第２回、第３回社会権規約委員会勧告に対しても、反論までして実施していません。

 

政府は海底の魚介類食物連鎖ひとつとっても、科学的かつ明確な根拠を示して安全性について証明していません。

 

 

STOP！汚染水の海洋放出

みなさん、オンラインで７月１０日午後(時差８時間)国連人権理事会日本政府回答を視聴し、汚染水放出を許さず、故郷たフクシマ避難民と被害者に対する、世界人権宣言と国際人権規約等人権条約水準の抜本的対策を実現するために、国内と国際的世論を広げてください！

３つの人権条約・拷問等禁止条約、強制失踪条約、人種差別撤廃条約の個人通報制度は、

閣議決定するだけでその日のうちに、批准手続きを完了することができます！

 

個人通報制度の批准で法の支配を実現し,三権分立を確立しましょう！

憲法九条を生かし、核兵器廃絶・NO　WAR!　大きなうねりを作り実現しましょう。


 

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

 

国際原子力機関（IAEA）からのお知らせ　―　IAEA’s Comprehensive Report on Fukushima Treated Water Release

 

2023年07月03日

IAEAのラファエル・グロッシー事務局長が７月４日から７日まで訪日します。これに際し、福島第一原子力発電所における処理水の放出に関する特設ウェブサイトと関連資料を含め、IAEAからのお知らせは以下の通り。

ーーー

In April 2021, Japan announced the Basic Policy on handling of Advanced Liquid Processing System (ALPS) treated water stored at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, which is to discharge ALPS-treated water into the sea surrounding the plant, subject to domestic regulatory approvals. Soon after, the Japanese authorities requested technical assistance from the IAEA to monitor and review those plans and activities related to the discharge of ALPS-treated water to ensure they will be implemented in a safe and transparent way.　

The IAEA Director General, Rafael Mariano Grossi, set up a Task Force to provide Japan and the international community with an objective and science-based safety review. It consists of staff members from across the departments and laboratories of the IAEA, and 11 internationally recognized experts with diverse backgrounds from Argentina, Australia, Canada, China, France, the Marshall Islands, the Republic of Korea, the Russian Federation, the United Kingdom, the United States and Viet Nam.

Over the past two years, the IAEA has conducted an extensive, impartial safety review based on three strands – technical, regulatory, and independent sampling and analysis against the IAEA Safety Standards, which constitute harmonized high levels of safety worldwide and, as such, a global reference for protecting people and the environment.

The IAEA Director General will travel to Japan this week to present the comprehensive findings of the IAEA’s safety review of Japan’s plan to release treated water from the Fukushima Daiichi plant into the sea. During his 4-7 July visit, Director General Grossi will meet with senior Japanese officials and also travel to the Fukushima Daiichi plant where he will inaugurate an IAEA office at the site. The Director General will hold a press conference at 16:50-17:20pm on 4 July in the Nippon Press Centre Building in Tokyo.

The IAEA has created a dedicated webpage about the Fukushima Daiichi Advanced Liquid Processing System (ALPS) Treated Water Release to provide all information regarding Japan request of technical assistance from the IAEA to monitor and review those plans and activities related to the discharge of ALPS-treated water to ensure they will be implemented in a safe and transparent way.

The IAEA will conduct this review against the IAEA Safety Standards, which constitute harmonized high levels of safety worldwide and, as such, a global reference for protecting people and the environment.

The dedicated IAEA webpage provides to the media, the public and all interested parties:

 Questions from journalists can be sent to press@iaea.org