ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
かつてないほど声を大にして、性と生殖に関する権利を求めていきましょう。
周囲の皆さまにキャンペーンをシェアしてください！
"米国の皆さま 安全な中絶を受ける基本的権利が何千万もの人々から奪われてしまったことに、あなた方と同様、私たちも心を痛めています。
往々にして非常に強い敵意に満ちた環境の中、安全な合法的中絶を受ける権利を求め闘ってきた世界中のフェミニストとして、あなた方にお伝えします：連帯こそが抵抗です。
最高裁の判断は、特に若い黒人女性、ラテン系女性、低所得の女性たちを中心に、現実に深刻な影響をもたらすことになるでしょう。
けれど闘いはまだ終わりではありません。
これは、米国における中絶の権利のための新たな時代の始まりなのです。
どんな時代になるのか、それを決める力が、あなた方にはあります。
この10年間、中絶の権利を求める運動は、世界中で不可能だとされた勝利を手にしてきました。
それは、私たちが街頭から声をあげ、自らのストーリーを語り、お互いから学びあったからこそ、手にした勝利です。
脅迫されても、沈黙することを拒み声をあげたからこそ、手にできた勝利なのです。
米国における中絶の権利を守ろうと勇敢に取り組んできた、あなた方のたゆまぬ努力を心から称えると共に、私たちが見て見ぬふりなどしないことを知っていただきたいのです。
あなた方の闘いは、私たちの闘いです。
米国の皆さまに、世界中から連帯の気持ちを表明します。
そしてバイデン大統領、ならびに全ての州・連邦議会議員の皆さまにお伝えします。
これは、あなた方の闘いでもあります。
あなた方が、同胞の米国人何千万もの権利を守ることを期待します。
もしあなた方が、苦難に見舞われた人々を助けようとしないのであれば、私たちが黙っていません。"
敬意を込めて
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
|
皆さま |
|
恐ろしい判決です！米国の連邦最高裁判所は、安全な合法的中絶を受ける権利を、何千万もの人々から奪う判断を下しました。
けれど、これに対する抵抗運動を繰り広げている世界中の活動家たちが、私たちの協力を必要としています。活動家らによる下記の公開書簡に賛同のご署名をお願いします。そして性と生殖に関する権利を、かつてないほど声を大にして求めていきましょう。
100万人分のご署名が集まり次第、公開書簡を米メディアに掲載します。ワンクリックでご署名のうえ、公開書簡をシェアしてください！ |
|
|
米国の皆さま
安全な中絶を受ける基本的権利が何千万もの人々から奪われてしまったことに、あなた方と同様、私たちも心を痛めています。
往々にして非常に強い敵意に満ちた環境の中、安全な合法的中絶を受ける権利を求め闘ってきた世界中のフェミニストとして、あなた方にお伝えします：連帯こそが抵抗です。
最高裁の判断は、特に若い黒人女性、ラテン系女性、低所得の女性たちを中心に、現実に深刻な影響をもたらすことになるでしょう。
けれど闘いはまだ終わりではありません。これは、米国における中絶の権利のための新たな時代の始まりなのです。どんな時代になるのか、それを決める力が、あなた方にはあります。
この10年間、中絶の権利を求める運動は、世界中で不可能だとされた勝利を手にしてきました。それは、私たちが街頭から声をあげ、自らのストーリーを語り、お互いから学びあったからこそ、手にした勝利です。脅迫されても、沈黙することを拒み声をあげたからこそ、手にできた勝利なのです。
米国における中絶の権利を守ろうと勇敢に取り組んできた、あなた方のたゆまぬ努力を心から称えると共に、私たちが見て見ぬふりなどしないことを知っていただきたいのです。あなた方の闘いは、私たちの闘いです。
米国の皆さまに、世界中から連帯の気持ちを表明します。
そしてバイデン大統領、ならびに全ての州・連邦議会議員の皆さまにお伝えします。これは、あなた方の闘いでもあります。あなた方が、同胞の米国人何千万もの権利を守ることを期待します。もしあなた方が、苦難に見舞われた人々を助けようとしないのであれば、私たちが黙っていません。
敬意を込めて
中絶の権利を擁護する世界中の活動家一同 |
|
|
|
|
正しいことのために団結して立ち上がり、闘わなければならない時が誰にでも訪れます。そして今こそが、まさにその時です。これは一国だけの問題ではありません。私たちの身体への攻撃は世界規模で行われており、それに対する抵抗もまた、グローバルに繰り広げていきましょう。 |
|
希望と決意を込めて
Paula Ávila-Guillén（コロンビア）、Marta Alanis（アルゼンチン）、Lidia Casas Becerra（チリ）、Regina Fonseca Discua（ホンデュラス）、Rossina Guerrero（ペルー）、Morena Herrera（エルサルバドル）、Sandra Mazo（コロンビア）、Karuna Nundy（インド）、Mónica Roa（コロンビア）、Ailbhe Smyth（アイルランド）、ならびに中絶の権利を守る世界93名の活動家とAvaazチーム一同（全署名者リストはこちらからご覧いただけます） |
|
|
関連情報
日本語記事：
英語記事；
|
|
