核危機を封じ込めることはできますか？
環境史家ケイト・ブラウンへのインタビュー
ノート
- チェルノブイリ発電所は、もはや発電を行っていませんが、まだ完全に廃止されていません。使用済み燃料棒は冷たく保つ必要があり、原子炉の残骸は放射線の安全性を監視する必要があるため、現場には人員が配置されています。
- これは、1986年の事故でひどく汚染されたままのチェルノブイリ発電所の近くを指します。汚染された土地のいわゆるチェルノブイリ立入禁止区域は、当初、発電所から半径30キロメートル以内の区域として定義され、その後、汚染のレベルがよりよく理解されるにつれて拡大されました。
- 原子力発電所は、稼働するために他の形態の電力に接続する必要があるため、原子力発電所への電力を遮断すると、溶融の危険性があります。
- RBMKは、チェルノブイリ発電所で使用された原子炉設計を指します。これらの原子炉は、核分裂連鎖反応を維持するために中性子を減速させる減速材として、水の代わりにグラファイトを使用します。
- スヴェトラーナ・アレクシエヴィッチは、2015年にノーベル文学賞を受賞したベラルーシの作家です。彼女の作品は、戦争と災害が一般市民の生活に与える影響を表しています。アレクシエヴィッチの本、チェルノブイリの祈りは、1986年のチェルノブイリの原発事故を経験した人々の物語と証言を集めています。
- スーパーファンドは、ひどく汚染されており、長期的な修復が必要なサイトに対する米国政府の公式指定です。
- 清算人とは、1986年の事故の余波でチェルノブイリの現場を浄化するために動員された市民を指します。1990年まで、数十万人（60万人程度）がこの危険な活動に参加しました。
ケイト・ブラウンは、MITの科学技術研究プログラムの科学史におけるトーマス・M・シーベルの著名な教授です。彼女は環境史家であり、いくつかの著名な本の著者です。 プルトニウム：核家族、原子都市、ソビエト連邦とアメリカのプルトニウム災害は、旧ソビエト連邦と米国の2つのサイトで核兵器生産のために設立されたプルトニウム生産プラントの並行した説明です。この非常に独創的な説明の中で、彼女は、主要な産業力によってほとんど手つかずの生態系が、労働者、地域社会のメンバー、そして自然に同様に悲劇的な結果をもたらした環境災害地帯に変化することを明らかにしています。
生存のためのマニュアル：未来へのチェルノブイリガイド は、全米批評家協会賞のファイナリストでした。10年以上にわたるアーカイブ調査、原子力専門家、工場労働者、看護師、医師、および「疎外地帯」に住む人々へのインタビューの結果、この本はチェルノブイリの結果についての正統性を覆しました。低い死者数と大部分が回復した生態系の支配的な物語に対して、ブラウンは、実際の死者数には、放射線被曝の後遺症、世代を超えた病気、そして荒廃した生態系から今日も続く何万人もの死が含まれていると立証しています。ここで、彼女はこの知識と歴史をウクライナの現在の危機に生かすためにもたらします。
Ansar Fayyazuddinは、人民科学と連帯で活躍する物理学者です。
Erik Wallenbergは、ニューヨーク市立大学大学院センターの歴史の博士課程の候補者であり、Science forthePeopleの買収編集者です。
アンサールとエリックは2022年 3月14日にケイトと話しました。
—
アンサー：ザポリージャ原子力発電所での火災の前に、私は主に原子力発電所の複雑さが人為的ミスの予測不可能性や予測不可能な出来事と相互作用して災害の条件を作り出すという観点から原子力安全について考えました。これはチェルノブイリの場合、そして福島の場合にも例証されました。福島では、予測不可能なことが自然災害の形で起こりました。現在、ウクライナでは、事故によるものではなく、設計によって作成された原子力災害の新たな可能性が浮上しています。核兵器を作るのに熟練した科学者である必要はないことがわかります。むしろ、原子炉を爆撃したり、そこで火をつけたりするだけで、突然、信じられないほど強力な核兵器を作ることができます。原子炉の近くに住む人々、原子炉が奉仕することを意図されていたまさにその人々。人々は以前にこの種のシナリオについて考えたことがありますか？前例はありますか？
ケイト：さて、先週私は同じ質問をしました。核化地帯での戦争の緊急時対応計画は何ですか？ウクライナの電力の54％は原子炉から供給されています。私はIAEA（国際原子力機関）のマニュアルを読み、次にいくつかのNRC（原子力規制委員会）のマニュアルを読みました。何もありません。核緊急事態のシナリオを設計する何十年にもわたって、そして私たちは本当にこの考えをしばらくの間保持しなければなりません。核国での通常戦争のように人間的で避けられない何かを想像する人は誰もいませんでした。つまり、イスラエルには原子炉がありました。イスラエルが関わってきた戦争がありました。ある原子力技術者に聞いたところ、「まあ、これまでに実際に起こったことはない」とのことで、驚くべき反応でした。これらの封じ込め構造は、原子炉に落下する大きな飛行機についてストレステストされています。しかし、直接標的ミサイルが何をするかはわかりません。重砲が何をするかはわかりません。ロシア人が発射しているこれらの超熱兵器（建物を爆破してこれらの本当に熱い火を作り出すだけ）が何であるかはわかりませんが、これらの封じ込め構造がそれに耐えられるかどうかはわかりません。チェルノブイリ発電所の放射線モニターである地上のある男は先週私に言った、「まあ、彼らはいくつかの武器に耐えることができたが、格納容器への2回の標的攻撃はそれを爆破するだろう」。1それが原子炉です。私たちはいつも原子炉について心配しています。しかし、この原子力プロジェクトの50年後、私たちはこれらすべての放射性燃料、高温燃料をこれらの場所に置いており、それらはおそらく倉庫のような大きな箱の構造で覆われている地下室に座っています。それらの盆地を排水する何か、それらの盆地にぶつかる何かが火事を引き起こします—それはチェルノブイリより悪いです。チェルノブイリは、発火するまで3年間しか稼働していませんでした。ウクライナの稼働中の原子炉には、数十年前に照射され、非常に高温になっている燃料があります。それが発火した場合、チェルノブイリはマイナーに見えます。
これは、これまで見たことのない新しい軍事戦術であり、[原子力発電所]の脆弱性を防御戦術として使用します。
エリック：現在の状況についてもう少し話していただけますか？あなたはウクライナの人々と連絡を取り合っており、ベラルーシやロシア、そしてその地域の人々と協力してきました。現在最も差し迫った懸念事項についての最新情報を教えてください。
ケイト：これらの原子力発電所への電力は本当に深刻な問題です。先週、チェルノブイリゾーンに向けて遮断されました。2今朝、また戻ってきたと聞きました。それは良いニュースです。ですから、それが大きな懸念事項の1つです。4基の原子力発電所と15基の原子炉が稼働しています。現在、そのうちの4つ、おそらく5つが稼働していて、まだ電力を供給していると思います。しかし、それらのプラントへの電力が遮断された場合、私たちは問題を抱えています。3ディーゼル発電機はロシア製です。たとえば、ザポリージャでは、ウクライナは欧州連合からの多額の助成金（6000万ドル程度）を利用して、これらのディーゼル発電機が故障していたために修理していました。COVID-19が発生し、修正は2023年に延期されました。したがって、電源が遮断された場合、燃料を補給せずに2週間稼働するはずだったこれらの大型ディーゼル発電機の一部が故障する可能性があります。そして、小型のバックアップバックアップディーゼル発電機があります。これらは約48時間作動し、その後燃料を補給する必要があります。だから私たちは問題を見る。これらのインスタレーションは、多くの人間のキュレーションとケアを必要とします。あなたはそこにいて、植物を知っていて、何をすべきかを知っている技術者を必要としています。
チェルノブイリでは、ロシア人が工場を占領したときに仕事をしていたシフトが、3週間後も人質として保持されていました。彼らは外に出ることができませんでした。彼らは銃の先で働いていた。彼らは十分な食料、適切な休息、そして携帯電話以外の家族との接触を持っていませんでした。ザポリージャでは、シフトは変わる可能性がありますが、多くの人々が避難したため、核兵器の労働者が不足しています。それで、何が起こるのでしょうか？ストレスを感じ、疲れ、空腹の人間は間違いを犯します。現在これらのプラントを担当しているのはロシア軍人です。彼らは必ずしも原子力施設の運営について何も知らない、そして彼らはショットを呼んでいる人たちです。ヒューマンエラーが心配です。
ロシア人は、チェス盤の王のように、これら2つの捕獲された核施設を使用しているようです。彼らはチェルノブイリとザポリージャ原子力発電所の発電所を保有しており、安全な避難所としてそこに武器と兵士を備蓄しています。これは、これまで見たことのない新しい軍事戦術であり、これらのインストールの脆弱性を防御戦術として使用します。ロシア人は明らかにウクライナ人が撃たないだろうと考えました。ロシア人は、チェルノブイリゾーンに来たとき、これらの脆弱な施設でミサイルが発射されることを望まなかったため、チェルノブイリ工場のウクライナ人警備員が立ち上がったことに気づきました。使用済み核燃料棒は2万本あり、その半分以上がそのプラントの流域にあります。それは不安定な状況です。これは私たちにとって新しいシナリオです。
私は、国際原子力機関（IAEA）（チェルノブイリの本でこれについて報告しました）は、原子力安全の非常に優れた番犬ではないことを学んでいます。彼らはこの戦争中に何もする力を持っていません、そしてそれは必ずしも彼らのせいではありません。しかし、彼らは実際には政治的統一を持っていないか、今すぐ行動するつもりです。ロシアの外交官は、IAEA理事会で特権的な地位を占めています。彼らは辞任していません。彼らは去るように頼まれていません。したがって、IAEAが行う声明は、モスクワを通じていくらか仲介された声明です。「チェルノブイリ発電所の電源が切れたが、燃料が古すぎて沸騰して燃えないのは問題ない」と彼らが言うとき、私は懐疑的です。NRC（原子力規制委員会）のパンフレットをチェックしましたが、そして彼らは、この使用済み燃料の年齢と熱量を適切に計算する方法は本当にないと言っています。昨年、チェルノブイリ発電所の石棺の内部から放射性の奇妙な急増が起こっていることに気づきました。理由は誰にもわかりません。チェルノブイリ発電所の停電について心配する必要はないというIAEAの声明について、友人（そこにいる従業員で、彼はスラヴィティチの町の隣に座っている）に尋ねたところ、彼は次のように述べました。ウィーンですが、ここでは心配です。」この男は原発推進運動です。彼はきゅうりのようにかっこいいですが、彼は本当に心配し始めています。彼はスラヴィティチの町の隣に座っています。チェルノブイリ駅への停電について心配する必要はないというIAEAの声明について、彼は言いました。「ウィーンに座っていれば問題ありませんが、ここでは心配です。 」この男は原発推進運動です。彼はきゅうりのようにかっこいいですが、彼は本当に心配し始めています。彼はスラヴィティチの町の隣に座っています。チェルノブイリ駅への停電について心配する必要はないというIAEAの声明について、彼は言いました。「ウィーンに座っていれば問題ありませんが、ここでは心配です。 」この男は原発推進運動です。彼はきゅうりのようにかっこいいですが、彼は本当に心配し始めています。
エリック：これは、原発や原子力発電所が戦争の標的にされたり、軍隊を侵略するための一種の安全な避難所としてこのように使用されたりする前例はありませんか？
ケイト：あなたが知っている、私は1つを考えることはできません。そして私たちは原子力発電所に焦点を当てていますが、ハリコフには研究用原子炉、小さな原子炉があります。ハリコフは激しく爆撃されました。それは今、地面に打ち砕かれています。キーウの外で撃たれて燃やされた病院の核貯蔵廃棄物処分場があります。キーウにはまた、何年にもわたって流出した大規模な研究用原子炉複合施設があり、それは住宅地の端にあり、大規模な住宅地から約300メートルのところにあります。核地雷があります。そして、それは私がチェルノブイリでこの本を研究していたときに私が見つけたものです。原発事故や原発事故を見始めると、これらの場所では、土壌に、したがって植物や落葉落枝に放射線が焼き付けられています。これらの地域でさらに火災が発生した場合、放射性降下物の雲が広がり、人々を襲うのが見られます。ロシアの兵士とウクライナの兵士。それで、プーチンが話している核シナリオは、核攻撃の場合だけでなく、ロシアの主権を脅かす従来の攻撃の場合にも核兵器を使用するというものです。彼が核爆弾を投下することはないと思います。卓越風が彼らに向かっていることを彼はよく知っているからです。ブローバック効果になります。
アンサー：この危険な歴史を考えると、なぜウクライナとベラルーシはチェルノブイリ後も核開発を続けたのですか？チェルノブイリが実際に原発として機能し続けていることを知って驚いた。そして、別の事故があったと思いますが、1991年に、チェルノブイリを廃止するプロセスを開始したのはごく最近のことです。このような恐ろしい経験をした後、なぜ原子力発電を追求し続けるのでしょうか。
ケイト：同じ理由で、彼らは今日戦っています。2月24日は、ウクライナがロシアとベラルーシから電力網をオフにすることを事前に計画した日であり、その後数週間でEUグリッドに接続するように切り替えることを計画しました。彼らは何十年もの間、エネルギーの主権を獲得しようとしてきました。それは、ロシアのガスや石油、そしてロシアで発電された電力から可能な限り離婚することを意味します。それで、原子力と石炭は他の選択肢でした。もちろん石炭は汚れています。彼らは、封じ込め構造を持たず、これらの欠陥のある問題を抱えていたRBMK原子炉を停止しました。チェルノブイリ原子炉は、2000年代初頭に停止し、廃止されました。4しかし、彼らはこれらのより安全なVVER、原子力潜水艦用に作られた、封じ込め構造を備えたより小さな原子炉を維持しました。彼らは彼らを動かし続けました。ベラルーシは、民間発電と民間電力のための最初の原子炉を建設中であり、チェルノブイリの放射性降下物から汚染されていないベラルーシの一部、リトアニアの隣の北東の角に建設しています。これは、ロシアが供給した燃料を使用したロシア製の原子炉です。
原子力発電が特定の政党に非常に人気がある理由は、それが私たちの経済構造への最小限の変更を必要とするからです。
エリック：チェルノブイリの悲劇的な事件の後でも、「なぜ原子力発電」というこの質問を続けましょう。一部の気候正義活動家、そして確かに多くの政治家や原子力産業は、クリーンエネルギー源として原子力を宣伝しています。少なくとも、それは再生可能エネルギーへの架け橋として持ちこたえられています。悪名高いことに、日本の福島第一原発事故の後、ガーディアンのコラムニストで環境保護論者のジョージ・モンビオットは、原子力発電が安全なエネルギーの選択肢であるとさらに確信していると述べました。特に進行中の戦争の危機を考えると、この議論とそれをどのように見ているのかについて話していただけますか？
ケイト：モンビオットがその発言をすることができる唯一の理由は、福島やチェルノブイリのような事故の影響の深刻な最小化に直面していることだと思います。日本人がチェルノブイリのゾーニングでソビエトが適用したのと同じ最低安全基準を持っていれば、彼らは広大な領土を過疎化するでしょう。しかし、彼らは福島県に住む人々の体を犠牲にする費用便益分析を行うことを選びました。チェルノブイリで35〜54人が死亡したと考えるなら、そうです、原子力発電はリスクに見合う価値があります。「世界最悪の人為的原発事故で、54人しか亡くなりませんでした」と人々は言います。しかし、2016年にウクライナ当局が与えた数は、ウクライナだけで15万人が死亡し、チェルノブイリの事故の20％しかなく、80％がベラルーシとロシアに行きました。これらの国々は、公衆衛生への影響に関する記録を公表するほど勇敢ではありませんでした。今、私たちはこの事故で何十万人もの人々が亡くなったのを見始めています。そして、核爆発で体が破壊されたときに起こることだけでなく、現実と長期的な影響に直面した場合、私たちはこれを再考するだろうと思います。
ウクライナが太陽光発電と風力発電機でぎっしり詰まっているなら、私は今よりよく眠れるでしょう。戦争では、バッテリーからそれらの場所の周りに有毒な廃棄物が広がる可能性がありますが、それからあなたはそれらをきれいにすることができます。誰かが原子力施設を攻撃した場合、それは真実ではありません。毒素は何世紀にもわたって持続します。
原子力発電が特定の政党に非常に人気がある理由は、それが私たちの経済構造、[政治的]権力の分配、そして富の分配に最小限の変更を必要とするからです。したがって、ガス田を所有することによってであれ、原子力発電所を所有することによってであれ、電力システムの集中管理を行っている場合でも、希望する価格を設定できます。誰がどの[電力]電力をどこで手に入れるかを決めることができます。太陽光や風力のような分散型のエネルギー生成を分散させた場合は、政治力を再分配し、経済力を再分配します。そして、ロシア軍が国中のそれらすべての太陽電池と太陽電池パネルを捕獲することは本当に難しいでしょう。それは電気を消すことを不可能な仕事にします。
ですから、原子力は意味がありません。この戦争は、あらゆる種類の保証にもかかわらず、私たちがどれほど準備が整っていないか、そしてあなたが言っているように、私たちのより不確実な未来にとってそれがどのように意味をなさないかを示しています。私もこの戦争をシリア内戦のように気候紛争と呼んでいます。ロシアはまだガスと石油を販売するのに10年しかありません。彼らはそれを痛感しています。
アンサー：福島の死者数ゼロは、人々が投げかけるこの統計になっています。あなたの本の前のチェルノブイリについても同じことが言えました。誰もが、死者数が少ないという偽造された統計であることが判明したことについて話しました。そして、チェルノブイリの結果として何万人もの人々が殺されたことを示しました。それは本当の悲劇を隠しているので、統計には一定の怠惰があります。福島では、多くの人々の避難は悲劇のようには扱われていません。死亡のみが対象となります。チェルノブイリの場合、スヴェトラーナ・アレクシエヴィッチは人間の悲劇を記録しました。それは非常に印象的です。避難、病気、排斥、コミュニティの喪失、放射線被曝の結果を恐れて生きることなどです。5特定の統計を選択すると、特定の修辞機能を果たすことができます。それで、私たちは別の手段を見つけようとするべきでしょうか、それとも原子力事故の結果についての定性的な考え方を強調することに関心を持つべきでしょうか？
ケイト：ええ、あなたは正しいと思います。私はあなたがそれを置く方法が好きです、アンサー。これらの悲劇を受け入れるのは一種の怠惰であり、私たちはただ死の数を数えたいという考えを持っています。それとも、癌を数えたいのでしょうか？私が見つけたのは、人々が放射性汚染物質にさらされたこれらのさまざまな核後の場所で働いていたところ、生活の質が低下しているということです。人々が癌になる前に、これらの癌で死ぬ前に、彼らは他の方法で病気になります。彼らはただがらくたを感じます。チェルノブイリでは、彼らは喉が痛いと報告した。そして、誰もが何らかの気管支肺炎か何かで降りてきます。彼らはそれを取り除くことはできません。彼らの免疫システムは撃たれます。彼らが吸収する放射線は消化管に降り、彼らは食物を消化するのに苦労します。彼らはあまり元気がないように感じます。彼らは慢性疲労を発症します。子供たちは、これらの奇妙な鼻血で学校に熱心に取り組んでいます。救急車は学校の前に駐車されています。両親は子供が子供や元気で楽しい若者のように振る舞っていないので病気を心配しています。
医師で病理学者のユーリ・バンダゼフスキーは、ベラルーシ南部のゴメリで健康への影響を調査したとして、ベラルーシのルカシェンコ大統領の警察に逮捕され、投獄されました。釈放後、フランスで少し休憩し、ウクライナ北部に出店。そして、彼は患者を置き去りにしたくなかったので、彼はまだそこに座っています、そして彼はそのロシアの護送船団に囲まれています。彼はチェルノブイリゾーンの外にある最初の町であるイヴァンキフの町にいます。この町は、長さ60kmのロシアの護送船団が現在占領しています。彼は、人々が彼の郡で15年短命であることに気づきました。彼は2006年からそこで研究を行っています。子供たちは慢性的な健康問題を抱えており、彼らの健康の長期的な予測はあまり良くありません。これらは人々が直面している種類の健康問題であり、癌のように恐ろしいものではないため、ぼやけているために簡単に片付けることができます。しかし、身体に複数の臓器があると機能が低下し、いつもがらくたを感じるのはひどいことです。心気症、放射線嫌悪、または神経症として却下されるには至っていません。しかし、そのシナリオがあなたの人生に入ると、あなたの家族やあなたのコミュニティでは、多世代の病気が犠牲になります。
エリック：あなたは、アメリカ西部での核実験爆弾の爆発と、原子力発電の核弾頭が製造されているハンフォードサイトでの放射能漏れについて書いています。特に、人々がこれを懸念から遠く離れたものとして却下する可能性がある米国でこれについて考えると、これらのサイトと、原子力産業と核戦争の関係、およびこれら2つがどのように組み合わされているかについて読者に詳しく教えてください。 ？
ケイト：もちろん、原子力発電はマンハッタン計画で生まれました。最初のスケールアップされた原子炉は、爆弾の核となるプルトニウムを製造する工場のワシントン州ハンフォードにありました。そして、彼らはそのサイトを選んだのは、それが遠隔地にあり、人口がまばらであり、秘密にしておくことができたからです。しかし、何かが爆発した場合に備えて、安全に保つこともできます。多くの見落としはありませんでした。DuPontが請負業者であり、次にGeneral Electricが続き、すべての原子力委員会（AEC）の請負業者は、地方分権化を要求しました。私は、環境保護庁（EPA）が設立され、質問を始めた後まで、1970年代まで放射性廃棄物管理のための中央集権化されたAEC部門がなかったことを発見しました。そしてそれでも、核爆弾の核を作るには、13ポンドのプルトニウムのようなものが必要です。これらの13ポンドのプルトニウムを入手するには、数百トンのウランから始めます。数百トンとソフトボールサイズのプルトニウムコアの違いはすべて放射性廃棄物です。そして、彼らはその無駄をどうしましたか？それはガスの形でスタックを上っていきました。コロンビア川に投棄されました。それは彼らがいわゆる逆井戸と呼ばれる地面の穴に埋められ、地下水に注がれました。彼らがこれらの地下貯蔵タンクに入れた高レベル廃棄物は、たった10年しか続かないはずでした。彼らはまだそこにいます。それらのいくつかは漏れています。彼らはこの問題を解決することはできません。1990年代初頭からスーパーファンドサイトとなっています。6彼らは1000億ドル以上を費やしており、高レベルの廃棄物の問題を解決することはできません。彼らはそれを修正する方法を理解できないので、今のところプロジェクトを氷上に置きました。彼らは、そもそも問題を引き起こしたこれらの請負業者、ちなみに同じ請負業者にお金を投げかけていました。
世界中に約8種類の原子炉があります。すべてが軍事設計から来ました。それで、軍と民間の原子炉は双子として生まれました。
ですから、核爆弾から始まるこの手に負えない問題があります。今、彼らが行くと、アメリカ人はソビエトが彼らを武道と呼んでいることを本当に心配していました。[米国は]民間人でいっぱいの人口の多い都市に原子爆弾を投下した世界で唯一の国です。そして、アイゼンハワー大統領の「平和のための原子力」がその答えでした。そしてアメリカ人は世界中で研究用原子炉と放射性同位元素を配り始めました。彼らは、ビジネスを行う方法としてだけでなく、「平和な原子」についての宣伝の形を促進するために、米国、特に日本、そして世界中で民間の原子力発電を促進し始めました。しかし、この特定の種類の研究用原子炉に本当に投資したいと思った人は誰もいませんでした。企業は事故の費用について本当に神経質になっていた。実際には、米国政府は、民間企業がそれを支払うことができないことを知っていたので、プライスアンダーソン法であらゆる種類の事故を補償することを約束しなければなりませんでした。米国政府は、納税者の資金が彼らの民間事業をカバーするために支払うことを約束しました。
これらの民間の原子炉は基本的に再利用された軍用原子炉です。2種類あります。1つは原子力潜水艦からのもので、もう1つはデュアルパーパスリアクターと呼ばれるこのハンフォードスタイルのプルトニウム生成リアクターからのものです。ソビエトはそれらの同じ2つのモデルをコピーしました、そしてそれは私たちが持っているものです。世界中に約8種類の原子炉があります。すべてが軍事設計から来ました。ですから、軍と民間の2人は双子として生まれました。
少し前まで、私は1950年代に生まれたアメリカ人の平均被ばくを、ネバダ核実験場からの放射性降下物からの被ばくで調べていました。私は、平均的なアメリカ人が平均的なチェルノブイリ清算人よりも大量の放射線を浴びていることに気づきました。つまり、驚くべき数です！7子供は大人よりも高い線量を得ています。彼らは学校の遊び場に遊びに行き、両親が彼らに言ったように素直にミルクを飲みました、そして彼らは災害の余波を清算するために進んでそして利他的に働きに行ったチェルノブイリ清算人よりも高い線量を得ていました。特に地球の北半球は放射性降下物で飽和しています。その一部は短命の放射性ヨウ素でした。しかし、他の元素、セシウム、ストロンチウム、プルトニウムは長い間ここにあり、私たちはそれらの中に住んでいます。そして、健康への影響の可能性が見られます。1945年以降の北半球では、男性の精子数は半分に減少しています。甲状腺がんの発生率は上昇しています。胃がんは年間6パーセントで成長します。1952年以降に生まれた人々のガンの発生率—それは大きな爆弾が爆発し始めたときです、放射性降下物を大量に拡散させる大きな水素爆弾が増加しています。放射性降下物とこれらの厄介な健康統計との間のこの相関関係は、私たちがもっと知りたいと思うものです。
アンサー：環境についての生態学的な考え方から、物理的なメカニズムに重点を置く方向へのシフトがあるようです。したがって、たとえば、大気中の二酸化炭素の割合を主要な問題として話します。このように定式化された問題は、原子力や地球工学などの技術的解決策を即座に示唆します。私たちは、これがより広い生態学と生物の相互接続性に及ぼす影響については実際には考えていません。その場合、これらの「ソリューション」の結果を見逃しがちです。これらの「ソリューション」は、その1つの数値に対処しますが、他のすべての結果を忘れてしまいます。
ケイト：ええ、あなたが知っている、ここで私はMITにいます、そして私は心配しています。そもそも私たちをこの修正に導いたのとまったく同じ人々によって提示され提案された解決策について心配しています。つまり、私たちは皆、この修正に取り掛かっています。私たちは皆、幸せに消費し、自分たちのロットをより良くするために増やしたいと思っています。しかし、それをもたらした技術は、現在解決策を提供しているこれらの人々から来ており、それらは二酸化炭素を取り除く方法という1つの解決策を指し示す解決策です。もっと有機的な変化について考える必要があります。そして、それらの変化は、常に起こっている社会のあらゆる種類の創造的な人々から来ており、彼らは必ずしも彼らの名前の背後にある資格を持っているわけではありません。たとえば、英国（この議論は私の机に出くわしたばかりです）は、家をより効率的にする計画を続けていたのですが、彼らは今のところロシアのガスを必要としないでしょう。彼らはロシアの石油供給を遮断することで何の痛みも感じないだろう。私は今、20世紀の長い間、都市空間と都市に流入する非常に豊富な有機物を使って食料を育ててきた労働者階級の都市の人々を対象としたプロジェクトに取り組んでいます。そして、彼らは信じられないほどの量の食物を育てます、季節の10分の1エーカーで2000から3000トン。すべてが廃棄物、廃棄物の流れを使用して行われ、それらをリサイクルして、都市が作り出した代謝の裂け目を復元します。すべてのものが地元の川や地面にゴミとして出て行くわけではありません。そして、この話は見過ごされてきたと思います。なぜなら、それをしている人々はしばしば労働者階級の人々だったからです。彼らは絶対に素晴らしい技術を生み出しました。それらは低予算の技術であり、その豊富な知識であり、それらの革新は広く配布され、それを利用し、特許を取得し、それを獲得する単一のエンティティはありませんでした。そういう解決策であり、私たちが頼るべき問題解決者だと思います。
エリック：あなたは、物質の流れとSTEMの政治に関する現在の懸念に対処する上で、人文科学で働く歴史家と人々の役割について話しました。「核の歴史に取り組む中で、人文科学の私たちが技術、科学、環境に関する重要な決定を科学者だけに任せるべきではないことにますます気づきました。人文科学の学者は、科学技術が生み出された政治、社会的文脈、偏見の水没したアトランティスを表面化させることができます。」詳細を教えていただけますか？他の歴史家、社会学者、人文科学の人々、またはこの仕事をしている他の分野で、私たちが読むべきであり、注意を払うべきであるとあなたが説得力があると思う人はいますか？
ケイト：RunningOutという素晴らしい本を読みましたルーカス・ベシアーによる。彼は人類学者であり、カンザスのルーツである父親が育てられた農場に戻り、祖父はダストボウルの災害後に農業を営んでいました。彼の祖父は地下帯水層を利用し、基本的にそれを排水し、地元の川を失いました。彼自身の生涯で、それはなくなっていました。そして、Bessireはこれについて本当に説得力のある方法で書いています。それは通常の環境史のデクレンシストの話ではありません。しかし、彼が繰り返して戻ってくる質問は、「私はこの状況にどのように責任を負い、これが回復することを確認するためにどのような役割を果たさなければならないか」です。それで、ベッシルはこの質問をし、彼は父親と一緒に回り、彼らは水委員会のこれらの会議に出席します。そしてBissireは、これらの人々が何をしているのかを理解することがどれほど難しいかについて話します。そして彼は、彼らが彼らの下から水を排水していることを知っている-あなたは彼らが愚かではないことを知っている-農民に話します。しかし、すべての制度的構造設計は、基本的に、より速く排出するように設定されているため、他の誰よりも早くそれを取得します。
これに対する技術的な修正を入手できます。しかし、Bessireが指摘しているあらゆる種類の社会的および政治的問題があります。そして、それはエンジニアや科学者がしばしば見逃していることだと思います。彼らは今、「単純な人々」のための科学教育について多くのことを話します。人々がもっと知っていれば、科学者が彼らに言っていることをもっとよく理解していれば、彼らは素直に従うでしょう。そして、科学者は彼らの職業の人々があらゆる種類のことを言ったことを理解していると思います。間違っていることもあれば、嘘だったこともあります。時々、科学は政治的な道具になりました、そしてそれは新しいものではありません、それは冷戦の始まり以来起こっていました。実際、冷戦時代のMITのような大規模な研究大学でのほとんどの研究は、国防総省とエネルギー省によって支払われ、分類されました。科学的アイデアと証拠の根拠を自由に交換できる「開かれた社会」はありませんでした。ですから、今、一般の人々が「これらの科学者が言っていることを本当に信じていません」と言うとき、それには正当な理由があります。そして、それが人文科学、特に科学技術研究の分野の人々が取り組むことができることだと思います。そうすれば、科学が何を意味し、これらの技術的修正が何を意味するのかについて、ある種の理解を得ることができます。彼らはおそらく否定的な方法で誰に影響を与えるつもりですか？科学教育は双方向でなければなりません。私は、チェルノブイリゾーンでこれらの疫学問題に取り組んでいる科学者が2週間パラシュートで降下したことに気づきました。彼らは周りを回って、いくつかのサンプルを取り、いくつかの質問をしました、そして、zip、彼らは去りました。しかし、地上に住む人々は、すべてを知っていました。彼らは誰が病気で誰が死んだかを知っていました。彼らは水流がどのように機能するかを知っていました。科学者たちが彼らの話を聞くために立ち止まり、彼らに情報を伝えようとしていたなら、彼らは多くのことを学んだでしょう。
ノート
- チェルノブイリ発電所は、もはや発電を行っていませんが、まだ完全に廃止されていません。使用済み燃料棒は冷たく保つ必要があり、原子炉の残骸は放射線の安全性を監視する必要があるため、現場には人員が配置されています。
- これは、1986年の事故でひどく汚染されたままのチェルノブイリ発電所の近くを指します。汚染された土地のいわゆるチェルノブイリ立入禁止区域は、当初、発電所から半径30キロメートル以内の区域として定義され、その後、汚染のレベルがよりよく理解されるにつれて拡大されました。
- 原子力発電所は、稼働するために他の形態の電力に接続する必要があるため、原子力発電所への電力を遮断すると、溶融の危険性があります。
- RBMKは、チェルノブイリ発電所で使用された原子炉設計を指します。これらの原子炉は、核分裂連鎖反応を維持するために中性子を減速させる減速材として、水の代わりにグラファイトを使用します。
- スヴェトラーナ・アレクシエヴィッチは、2015年にノーベル文学賞を受賞したベラルーシの作家です。彼女の作品は、戦争と災害が一般市民の生活に与える影響を表しています。アレクシエヴィッチの本、チェルノブイリの祈りは、1986年のチェルノブイリの原発事故を経験した人々の物語と証言を集めています。
- スーパーファンドは、ひどく汚染されており、長期的な修復が必要なサイトに対する米国政府の公式指定です。
- 清算人とは、1986年の事故の余波でチェルノブイリの現場を浄化するために動員された市民を指します。1990年まで、数十万人（60万人程度）がこの危険な活動に参加しました。
