7/14(日) 10:55配信 ＡＦＰ＝時事
米マンハッタンで大規模停電、エレベーター閉じ込め多数
停電で明かりが消えた米ニューヨーク・タイムズスクエアの電光掲示板（2019年7月13日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】（写真追加）
米ニューヨークのマンハッタン（Manhattan）で13日夕、大規模な停電が発生した。タイムズスクエア（Times Square）の電光掲示板の明かりは突然消え、地下鉄の駅は暗闇に包まれた。
【写真】停電で明かりが消えたブロードウェーの通り
ガス・電気会社のコン・エジソン（Con Edison）は、約4万2000の契約先で停電が発生したと発表したが、停電の原因は明らかにしていない。
ソーシャルメディアには真っ暗になった地下鉄の駅の画像が数多く投稿された。ニューヨーク州都市交通局（Metropolitan Transportation Authority）はツイッター（Twitter）で、地下の駅に入らないよう利用客に呼び掛けた。
消防は、助けを求める通報が相次いでおり、対応に当たっていると述べた。特にエレベーターに閉じ込められた人からの通報が多いという。
停電は、主にマンハッタン西部のへルズ・キッチン（Hell's Kitchen）地区や、ブロードウェー（Broadway）の劇場で多く発生している。
【翻訳編集】 AFPBB News