この前、Dream girlsを見ました
（いまさら）
ミュージカルな要素を取り入れた映画が好きなんですが、ストライクっって感じでした☆
いろいろ音楽を調べて、好きになったのが And I am telling you I'm not going という曲っ♪
いろんなのを組み合わせて訳作ってみました。
And I am telling you はっきりと言うわ
I'm not going. 貴方から離れない
You're the best man I'll ever know. 今まで会った中で最高の人だから
There's no way I can ever go, 貴方の元から離れられない
No, no, no, no way, 去ることなんでできない
No, no, no, no way I'm livin' without you. あなたなしでは生きていけない
I'm not livin' without you. 私のすべてだから
I don't want to be free. 貴方から自由になりたくない
I'm stayin', ずっとそばにいる
I'm stayin', ずっとそばにいる
And you, and you, you're gonna love me. そしてあなたは＿＿＿私を愛するの
Ooh, you're gonna love me. 愛してちょうだい
And I am telling you はっきりと言うわ
I'm not going, 貴方から離れない
Even though the rough times are showing. たとえ辛い日々が来ると分かっていても
There's just no way, ただ離れることができない
There's no way. 離れることができないの
We're part of the same place. 同じ空間を共にする二人
We're part of the same time. 同じ時代を生きている
We both share the same blood. 同じ血が通う人種の二人
We both have the same mind. 同じ価値観を持つ
And time and time we have so much to share, 何よりも一緒に過ごせる時間がある
No, no, no, 絶対に嫌よ
No, no, no, 絶対に嫌
I'm not wakin' up tomorrow mornin' 明日の朝は起きないから
And findin' that there's nobody there. 誰もいないことに気づくのは絶対に嫌
Darling, there's no way, だから去っては駄目よ
No, no, no, no way I'm livin' without you. 貴方なしでは生きていけない
I'm not livin' without you. 私のすべてなの
You see, there's just no way, 分かるでしょ？ただ離れることができないの
There's no way. そんなこと考えられない
Tear down the mountains, 山を崩すくらい
Yell, scream and shout. 涙を流して叫んでも＿＿＿
You can say what you want, 何を言われても離れないから
I'm not walkin' out. 私はあなたから離れない
Stop all the rivers, 川の流れを止めようとも＿＿＿
Push, strike, and kill. どんな仕打ちを受けたとしても
I'm not gonna leave you, それだけはできない
There's no way I will. そんなことはあり得ない
And I am telling you 私はっきりと言ってるでしょ
I'm not going. 貴方から離れない
You're the best man I'll ever know. 今まで出会った中で最高の人だから
There's no way I can ever, ever go, 貴方の元から絶対に離れない
No, no, no, no way, 去ることはできない
No, no, no, no way I'm livin' without you. 絶対に嫌よ。あなたなしでは生きていけない
Oh, I'm not livin' without you, あなたなしでは生きていけない
I'm not livin' without you. 私のすべてだから
I don't wanna be free. 貴方から自由になりたくない
I'm stayin', ずっとそばにいる
I'm stayin', ずっとそばにいる
And you, and you, そしてあなたは＿＿＿
You're gonna love me. 私を愛するの
Oh, hey, you're gonna love me, 愛して
Yes, ah, ooh, ooh, love me, 愛してちょうだい
Ooh, ooh, ooh, love me, 愛し続けるの
Love me, 愛して
Love me, 愛して
Love me, 愛して
Love me. 愛し抜くのよ
You're gonna love me 貴方が愛するのは＿＿＿この私だけなの
頭使った～。自己満足なので、あまり当てにならない訳ですが。。
クレームは受け付けませんｗｗ
