MIKESHINODA.COM
より
Recently, our
band’s business manager, Jonathan, shared a shocking story with us. His
childhood friend had passed away from a heart attack at the young age of
42. At the funeral, Jonathan and his friends were talking about their
mutual friend’s passing, and decided to all get their hearts checked.
Jonathan went to
the doctor, who recommended a “CT Angiogram.” It bears mentioning that
Jonathan is, at a glance, a very
healthy guy. He’s arguably fitter than I am, eats better, and exercises
more often. He has a wife and beautiful children. He had absolutely
no reason to believe he had heart problems. Jonathan was waiting for
results in the doctor’s office. The doctors came in, and were obviously
not happy.
Jonathan was
terrified.
They told him he
had nearly 100% blockage in his heart. If he didn’t get immediate
attention, he would have likely been dead within the month.After calling his
family and crying on the phone, he went into surgery. He ended up
receiving a stent to restore blood flow, and decided to take on a lifetime
change in diet and lifestyle. Since then, he has started a foundation
called the Heartview Global Foundation. Their goals include: creating a
fund to pay for the CT Angiogram for people who can’t afford it, spreading the
message of awareness, and encouraging more medical insurance companies to cover
the cost of these life-saving tests. Jonathan’s personal goal is to “save
thousands of lives.”
If you have any
family history of heart problems, or if you simply don’t know, please get tested right away.
この前、私たちは、バンドマネージャーのジョナサンからショッキングな話を聞いた。彼の幼馴染は、42歳という若さで心臓発作を起こし、他界した。葬式の際、ジョナサンと彼の友達は、互いに亡くなった身内の話をしていた。それから、全員が心臓の検査を受けようと決めた。
ジョナサンは「CTスキャン」を勧める医者に診てもらった。特に知っておいてほしいのは、ジョナサンは、一見、非常に健康的に見えることである。彼は間違いなく僕よりも健康だし、食生活もしっかりしていて、頻繁にエクササイズもしてる。彼には妻がいて、可愛い子供たちもいる。彼は、自分の心臓に問題があるわけがないと思っていた。ジョナサンは病院の待合室で結果を待った。医者が入ってきて、どう考えても嬉しくない一言を言った。
ジョナサンは恐怖に襲われた。
ジョナサンはほぼ100%心筋梗塞であると診断されたのだ。もし彼が早急に受診していなかったら、その月の内に死んでしまっただろうという。
家族と電話し、電話口で泣いた後、彼は手術を受けた。血液の流れを元に戻すためにステントを入れる手術が終わると、彼は、食生活と生活スタイルを改善しようと決めた。それから彼は、Heartview
Global Foundationという財団法人を始めた。彼らの目標は、お金が払えず、CTスキャンを受けられない人々のために資金活動をすること。そのメッセージへの認識を広めること。健康保険会社に、健康診断の費用をもっと賄ってもらうように働きかけることだ。そして、ジョナサン自身の目標は、「1000人の命を救うこと」だ。
もし、あなたの身内に心臓病にかかった人がいるのに、
まだ診察に行ってないなら、今すぐにでも行ってください。
なんか、意味だけ分かればいけそうだったから
ついやってみたけど…
スパム君、改めて凄いなｗｗｗと思ったｗｗｗｗ
(註：あたしのアメンバーさん。いつも動画と一緒に、その洋楽の和訳を載せてる。もちろん、彼独自の和訳。ちなみに2こ下。)
…結構単語、分かんないｗｗ
代表的な意味は分かってるけど、
そこで、どういう意味でつかわれてるのか
全く分からないｗｗｗｗ
まあ、だいたいつかめたろ、多分ｗｗ
ちょいちょいハテナ？ポイントあるがｗｗｗ
もし、違う部分に気づいた方がいらっしゃたら、
御指摘承っておりますｍ(_ _)ｍ笑
(笑
笑
