額縁のエイジング加工

カレンダーを使用した、

リサイクルアートです。

好きな写真家のカレンダー。

年も終わってしまえば、見ることもなく、

ただ捨てがたかったので、とってありました。

壁にぺらんと貼るのも味気ないので、

立体フレームを創りました。

ホームセンターで購入した材料を

ノコギリでカット。

ワンカット30円でやってくれます。

私は、自分でやったけど、ヤスリかけたり、まっすぐカットするのに手こずったので、慣れてない方はホームセンターがオススメです。

枠は木工用ボンドで貼り付け、

写真の接触面は、両面テープです。

ヒノキの良い香りがぷんぷん。

枠は、小学生くらいのときに買った色鉛筆で塗りました。

シャビーな感じにしたかったので、

塗り方はすごいテキトー！！

完成品は、かなりの自己満足です。笑

自家製オリーブオイル。

近所のホームセンターで購入した、

オリーブの木2本。

違う種類同士を1mくらい離して、置くと実がなる。とのことで、

同棲をはじめて、半年後、赤ちゃんがたくさんできました。

成長が早くて、夏にはスッカリ成人を迎え、こんな感じでした。

そして、9月の後半くらいから、

色づきだし、完熟手前くらいで、収穫。

全部で50粒くらいを、ブレンダーで撹拌。

テッカテカのオリーブペーストみたいになりました。

今度は、コーヒーのフィルターで抽出。

ひたすら放置。

二層になりました。

上がオリーブオイルで、下が果汁。

今度は、スポイトで、上のオイルのみを抽出。

完成のイメージ図はこちら。

実際に抽出されたオイルは、めちゃくちゃ少量で、雀の涙ほどでした。

50粒なので、そのくらいなんだろうな。

上の油のみを摘出するのは、至難の技でした。こういう緻密な作業ほんっとに向いてないなぁと。つくづく実感しました。

翌朝、

自家製パンに、自家製オリーブオイルをつけて食べたけど、オイルが少なすぎて、味がわからなかったので、市販のオリーブオイルをつけて食べたら美味しかったです。

ちなみに、このマンザニロという品種は、

オリーブオイルより、ピクルスの方が適してるらしいです。

来年は、おとなしく、ピクルスを作ろうと誓いました。

Collby Caillat "TRY" の和訳してみました。

カリフォルニア発のシンガーソングライター、コルビーキャレイの新曲、
"TRY"のPVが良かったのでシェアします。




わたしなりの解釈で和訳しました。


ooh
Oooh

Put your make-up on
メイクして

Get your nails done
ネイルして

Curl your hair
カールして

Run the extra mile
何マイルも走って

Keep it slim so they like you, do they like you?
スリムでいれば、誰かに愛される？誰かに愛される？


Get your sexy on
sexyなドレスを

Don't be shy, girl
躊躇わないで

Take it off
脱いじゃう

This is what you want, to belong, so they like you
あなたを愛してるって、一緒にいたいって言われてるだけなのに

Do you like you?
幸せを感じてるの

You don't have to try so hard
そんなに、求めなくてもいい

You don't have to, give it all away
そんなに、与えなくてもいい

You just have to get up, get up, get up, get up
ありのままのあなたでいればいい

You don't have to change a single thing
変わろうとしなくてもいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try
ありのままでいい

Yooou don't have to try
ありのままでいい

Oooh
Oooh

Get your shopping on, at the mall,
ショッピングモールで

max your credit cards
カードの限界まで

You don't have to choose, buy it all,
あれこれ気にせず、全部買っちゃう

so they like you
あなたは、誰かに愛される？

Do they like you?
誰かに愛される？

Wait a second,
立ち止まってみて

Why, should you care, what they think of you
自分を好きになれないあなたを誰が愛せるの

When you're all alone, by yourself, do you like you?
一人でいるときでも、幸せを感じてるの

Do you like you?
幸せを感じてるの

You don't have to try so hard
そんなに求めなくてもいい

You don't have to, give it all away
そんなに与えなくてもいい

You just have to get up, get up, get up, get up
ありのままのあなたでいればいい

You don't have to change a single thing
変わろうとしなくもいい

You don't have to try so hard
そんなに求めなくてもいい

You don't have to bend until you break
そんなに我慢しなくてもいい

You just have to get up, get up, get up, get up
ありのままのあなたでいればいい

You don't have to change a single thing
変わろうとしなくてもいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try
ありのままでいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try
ありのままでいい

Yooou don't have to try
ありのままでいい

Oooh
Oooh

You don't have to try so hard
そんなに求めなくてもいい

You don't have to, give it all away
そんなに与えなくてもいい

You just have to get up, get up, get up, get up
ありのままでいい

You don't have to change a single thing
変わろうとしなくてもいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try, try, try, try
ありのままでいい

You don't have to try
ありのままでいい

You don't have to try
ありのままでいい

Take your make-up off
メイクを落として

Let your hair down
髪をラフにして

Take a breath
ホッと一息ついたら

Look into the mirror, at yourself
鏡に映る自分をみて

Don't you like you?
あなたは私（鏡の中のあなた）が好き?

Cause I like you
私（鏡の中のあなた）はあなたが好きよ




じぶんがじぶんのことを大好きで、受け入れてるって、真髄だと思う。

自分を映し出す鏡の中の自分も、自分の心の状態を映し出す鏡も、

丁寧に、味わってゆこう。