自分なりの折衷案を、エージェントに伝えました。
やはり、
英語で伝えるのって難しいわ。
というか、練習しとけ?
いえいえ。
私のエージェントの英語、わかりにくい。
アメリカ人のくせに、わかりにくい。
分かりやすい言い方する人と、言ってることが分からない人って、
英語とか日本語とか関係なく存在するんだよ。
と、わかった。
でも、
「いいアイディアじゃん」 みたいなことを言ってくれて良かった。
もしかしたら、
「いいんじゃね?」 くらいなニュアンスだったかもしれないけど…
まあ、
やれることをやって、待ってます。
Wish me LUCK