7 Things
I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we've shared
私は多分これを言っちゃいけないだろう
でも時々恐くなるの
これからどうなるかについて考えるとき
私達が共有した関係
It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
Now we're standing in the rain
But nothing's ever gonna change until you hear, my dear
The 7 things I hate about you
それは素晴らしかったなのにダメになっちゃった
私には不可能よ 気にしないでいることなんて
今私達は雨の中で立っている
でも何一つ変わらないわ
あなたが聞く耳をもつまで ねぇ
あなたのキライなところが７つあるの
[chorus]
The 7 things I hate about you (oh you)
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you
あなたのキライな７つのところ
意味のないばかみたいな事をする所、からかう所
気持ちが不安定な所、私を愛してる所
なのに他の子も好きな所
私を笑わせる所、私を泣かせる所
私はどちら側を信じればいいのか分からない
あなたの友達 彼らむかつくわ
あなたも彼らみたいに振舞う 傷つくって分かってよ
私は私が知っている唯一の人でいたい
キライな７つの所 一番いやな所は
私を好きにならせるところ
It's awkward and it's silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
And when you mean it, I'll believe it
If you text it, I'll delete it
Let's be clear
Oh I'm not coming back
You're taking 7 steps here
それは厄介 そして動きがない
あなたが言ってくれるのを待つわ
今私が聞くべきこと
あなたの本当の謝罪よ
あなたがそう意味するとき 私は信じるわ
紙にかくなら私は消す
明白にしましょう
私は戻ってこないわよ
あなたがここで７つの処置をしないと
[Chorus]
And compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like
そしてすべての重要なことと比較して
あまりにも長くかかるであろうから
書くことは出来ない
私は言うべきだわ
私が好きである７つのこと
The 7 things I like about you
Your hair, your eyes, your old Levi's
And when we kiss, I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hand in mine
When we're intertwined everything's alright
I want to be
With the one I know
And the 7th thing I like the most that you do
You make me love you
You do (oh)
あなたの好きな７つの所
あなたの髪、あなたの瞳、あなたの古いリーバイズのデニム
私達のキス、私は催眠術にかけられたの
私を笑わせる所 私を泣かせる所
でも思うの あなたの両面を受け入れるべきだって
つないだ手
私達が手を絡み合わせればすべてはうまくいく
私は私が知っている唯一の人でいたい
好きな７つの所 一番好きな所は
私を好きにならせるところ
I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we've shared
私は多分これを言っちゃいけないだろう
でも時々恐くなるの
これからどうなるかについて考えるとき
私達が共有した関係
It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
Now we're standing in the rain
But nothing's ever gonna change until you hear, my dear
The 7 things I hate about you
それは素晴らしかったなのにダメになっちゃった
私には不可能よ 気にしないでいることなんて
今私達は雨の中で立っている
でも何一つ変わらないわ
あなたが聞く耳をもつまで ねぇ
あなたのキライなところが７つあるの
[chorus]
The 7 things I hate about you (oh you)
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you
あなたのキライな７つのところ
意味のないばかみたいな事をする所、からかう所
気持ちが不安定な所、私を愛してる所
なのに他の子も好きな所
私を笑わせる所、私を泣かせる所
私はどちら側を信じればいいのか分からない
あなたの友達 彼らむかつくわ
あなたも彼らみたいに振舞う 傷つくって分かってよ
私は私が知っている唯一の人でいたい
キライな７つの所 一番いやな所は
私を好きにならせるところ
It's awkward and it's silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
And when you mean it, I'll believe it
If you text it, I'll delete it
Let's be clear
Oh I'm not coming back
You're taking 7 steps here
それは厄介 そして動きがない
あなたが言ってくれるのを待つわ
今私が聞くべきこと
あなたの本当の謝罪よ
あなたがそう意味するとき 私は信じるわ
紙にかくなら私は消す
明白にしましょう
私は戻ってこないわよ
あなたがここで７つの処置をしないと
[Chorus]
And compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like
そしてすべての重要なことと比較して
あまりにも長くかかるであろうから
書くことは出来ない
私は言うべきだわ
私が好きである７つのこと
The 7 things I like about you
Your hair, your eyes, your old Levi's
And when we kiss, I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hand in mine
When we're intertwined everything's alright
I want to be
With the one I know
And the 7th thing I like the most that you do
You make me love you
You do (oh)
あなたの好きな７つの所
あなたの髪、あなたの瞳、あなたの古いリーバイズのデニム
私達のキス、私は催眠術にかけられたの
私を笑わせる所 私を泣かせる所
でも思うの あなたの両面を受け入れるべきだって
つないだ手
私達が手を絡み合わせればすべてはうまくいく
私は私が知っている唯一の人でいたい
好きな７つの所 一番好きな所は
私を好きにならせるところ