昔流行りました。
中学の女子達はみんなローラーズに夢中でしたね。
タータンチェックの衣装は、スコットランド出身だからなんですね。
今聴くと、英語が確かに訛ってる。
チェッカーズは久留米出身なのに、なんでチェック柄だったんだろう。
先日、出勤前にこんな朝焼けが
1962年12月にリリースされ63年3月にビルボードチャートの2位にランクされたスキーター・デイヴィスのヒットソング
Why does the Sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the World
'cause you don8t love me anymore
(パントゥス訳）
♪どうして太陽は今も輝いてるの？
♪なぜ波は岸に打ち寄せているの？
♪今日が世界の終わりだって、知らないのかしら
♪彼はもう私のことを愛してないのに
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the World
It ended when I lost your love
♪どうして小鳥たちは歌うのをやめないの？
♪なぜ星は今も光り続けているの？
♪今日が世界の終わりだって、知らないのかしら
♪なにもかも終わったの、私があなたの愛を失った瞬間に
I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, No I can't understand
How life goes on the way it does
♪朝 目覚めるとすごく不思議 どうして何もかもそのままなの
♪わからない わからないわ どうやったら同じでいられるの
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the World
It ended when you said Good bye
♪どうして私の心臓は今も動いているの？
♪何故涙はこぼれてるのかしら
♪今日が世界の終わりだって、知らないのかしら
♪終わったの、あなたに”さよなら”って言われた時に
カーペンターズやブレンダ・リー、ジョン・クーガー・メレンキャンプ、ジョニー・マティス、パティ・ペイジなど数えきれないくらいのシンガーがカバーしています。、最近ではスーザン・ボイルもカバーしている名曲です。
Why does the Sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the World
'cause you don8t love me anymore
(パントゥス訳）
♪どうして太陽は今も輝いてるの？
♪なぜ波は岸に打ち寄せているの？
♪今日が世界の終わりだって、知らないのかしら
♪彼はもう私のことを愛してないのに
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the World
It ended when I lost your love
♪どうして小鳥たちは歌うのをやめないの？
♪なぜ星は今も光り続けているの？
♪今日が世界の終わりだって、知らないのかしら
♪なにもかも終わったの、私があなたの愛を失った瞬間に
I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, No I can't understand
How life goes on the way it does
♪朝 目覚めるとすごく不思議 どうして何もかもそのままなの
♪わからない わからないわ どうやったら同じでいられるの
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the World
It ended when you said Good bye
♪どうして私の心臓は今も動いているの？
♪何故涙はこぼれてるのかしら
♪今日が世界の終わりだって、知らないのかしら
♪終わったの、あなたに”さよなら”って言われた時に
カーペンターズやブレンダ・リー、ジョン・クーガー・メレンキャンプ、ジョニー・マティス、パティ・ペイジなど数えきれないくらいのシンガーがカバーしています。、最近ではスーザン・ボイルもカバーしている名曲です。