なんか最近、子どもの頃には「当たり前！」って思ってたことが、だんだんあやふやになってきてるな〜って感じることが増えてきました😳
テレビのクイズ番組で芸能人が「そんなんも知らんの？」って問題に答えられないと、「えー！なんでやねん！」って思ってたけど…
今はもう、完全に自分がその立場😂
昨日、娘たちと久しぶりに『ブレーメンの音楽隊』の絵本を読んだんです。
子どものころに絶対読んだことあるし、たとえ話でもちょいちょい出てくるから、なんとなくストーリーもわかってるつもりやったんですけどね。
いざ読んでみたら、
「あれ？こんな話やったっけ？？」って😇
印象に残ってるのは、あの名シーン。
ロバの上に犬が乗って、その上に猫、さらにその上に雄鶏が乗って…っていう、あれですよね。
でもそれ以外、意外と覚えてなかった！
読んだ絵本の内容をざっくりまとめると、
年老いて捨てられそうになったロバが、同じく年老いた犬を誘って「ブレーメンに行こう！」と旅に出る。
途中で猫と雄鶏も仲間になって、4匹でどろぼうの家を発見。
ごちそうを食べようと、ロバの上に犬・猫・雄鶏を乗せてバケモノのフリをして鳴き声をあげ、どろぼうたちを追い出す。
その後、どろぼうの家を気に入って住みつくことにしたからブレーメンに行くのはやめました。おわり。
…いや、ブレーメン行かへんのかいっ😂
ふつうに行ったんやと思ってた〜！
ブレーメン行くのやめたけど、タイトルは「ブレーメンの音楽隊」なんや😂
…てかさ？待って？？
音楽隊の要素、どこ？？？？（笑）
確かに絵本には、おんぷが描かれてて「みんなで歌ってる風」な挿絵はあったけど、
物語の中で音楽とか演奏についての描写ってなかったんですよね🤔
もしかして、鳴き声でどろぼうを驚かせた＝“音楽”ってことなん？？？😂
いや、マジで謎（笑）
外国のお話って、訳者さんによって微妙に内容が違ったりもするし、
もしかしたら別バージョンだと、「ちゃんと音楽隊っぽい展開」もある…のか🧐？？
でも、あらためて読んでみると、
「え？そういうことだったの！？」って新しい発見があるものですね☺️