中国へ旅行に行っていた母から、お土産が送られてきた。
これは化粧品で、
右側が真珠と金が入ってて朝用、
左側が高麗人参と銀が入ってて夜用、
ってことみたい。
日本語で書かれた説明書がついてるけど、ところどころ中国漢字だったり見知らぬ単語が使用されていたりで頭に入ってこない。
なんとなく読めたのは、
真珠は、
顔に塗れば美肌、手足に塗ればなにかが治り、綿で包んで耳に入れれば聾を治す。
粉で痰がとれ、顔の黒い斑点がとれ、下痢止め、糖尿病が治り、子供の癪が治り、熱も取れ、魂を安定させ、難産を治し、、、etc.
金は、
飲んで長寿、皮膚に塗れば精神安定させ骨髄を堅固させ、魂を安定させる。
ってことで、この2つを合わせた朝用の製品は、メラニン排出を助け、シワをとり、顔色を明るくする効果がある。
で、
高麗人参は、
元気を補い、精力を生じさせ、元陽?を補い、血気に有益。
銀は、
心と内臓を安定させ、気持ちが落ち着き、邪気を除き、長期使用すれば身軽で長寿になる。
ってことで、この2つを合わせた夜用は、皮膚をつるつるにし透き通らせ、青春の活力がどうのこうの…、という効果がある。。。
すごいこといっぱい書いてあったけど、結局化粧品の効き目としては、メラニン排出、シワ取り、つるつる、透き通りってことなんだな。
白い玉がどうなってるのか気になって、一粒取り出して、
触ってみた。
もっとブニブニしてたら面白かったのにw
化粧品に興味を持たない娘に、母はたまにこういうものを送ってくる。
ありがたいことです。



