fromis_9 / Love Bomb<品詞分解>
歌詞を品詞分解しました
これで楽しく単語など覚えましょう
基本語句は先にまとめました
一度出てきたのは書いてません
가・이 が / 은・는 は / 의 の / 을・를 を
에 ～に、～で / 도 も / 고 ～して
나 私 / 내가 私が / 내 私の
너 あなた / 니가・네가 あなたが / 네 あなたの
은・ㄴ 過去連体形、形容詞の連体形
는 現在連体形 / 을・ㄹ 未来連体形
인 名詞、指定詞の連体形 / 아・었 過去形
난 네 맘 속의 Limit time
私はあなたの心の中の Limit time
맘 : 心
속 : 中
버튼을 눌러 지금 딱
ボタンを押して今
버튼 : ボタン
노르다 : 押す
지금 : 今
딱 : ちょうど、ぴったり
T – T – T – Tic tak 짜릿한
T – T – T – Tic tak 刺激的な
짜릿하다 : 刺激的な、ピリッとする
LOVE BOMB MY LOVE BOMB
I want it
오묘한 구름이 퍼져
奥深い雲が広がる
오묘하다 : 奥深い
구름 : 雲
퍼지다 : 広がる
And love it
두 눈을 감아 보는 나
両目を閉じてみる私
두 : 二つ
눈 : 目
감다 : 閉じる
아/어 보다 : ～してみる
시간이
時間が
시간 : 時間
잠시 멈춘 것만 같아
しばらく止まってるみたい
잠시 : しばらく、ちょっとの間
멈추다 : 止まる
ㄴ 것만 같다 : ～みたい
깜짝 놀라 난
びっくり驚くの私は
깜짝 : びっくり
숨을 참아봐
息を止めてみて
숨 : 息
참다 : 我慢する
이렇게 이렇게 네 맘을 Yeah
こうしてあなたの心を Yeah
이렇게 : こうして
겨누다 겨누다 P – P – P – P – Pow
狙う P – P – P – P – Pow
겨누다 : 狙う
좋아 뭐가 어려워 저질러봐 Ha ha ha Yeah
いいよ 何が難しいの？やってみて Ha ha ha Yeah
좋다 : いい
뭐 : 何
어렵다 : 難しい
저지르다 : 行う
All night P – P – Party야
All night P – P – Partyだ
~야 : ～だ
색 다른 네 꿈 속의 날 (Woo)
風変わりなあなたの夢の中の私を (Woo)
색 다르다 : 風変わりな
・색 : 色
・다르다 : 違う
꿈 : 夢
만난 그 순간 터져 펑
出会ったその瞬間爆発するポンっ
만나다 : 出会う
그 : その
순간 : 瞬間
터지다 : 爆発する
펑 : ポンっ
뭔가 다른
何か違う
뭔가 : 何か
Feels like Zoom Zoom Zoom
달콤한 L – L – LOVE BOMB
甘い L – L – LOVE BOMB
달콤하다 : 甘い
L – L – LOVE BOMB 떨린 네 맘에
L – L – LOVE BOMB 震えてるあなたの心に
떨리다 : 震える
날 가득 채울
私でいっぱいに満たす
가득 : いっぱいに
채우다 : 満たす
ㄹ : ～する ＊未来連体形
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE B – BOMBが (What)
단잠을 깨울
熟睡から覚ます
단잠 : 熟睡
깨우다 : 起こす
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE B – BOMBが (What)
널 향한 L – L – LOVE BOMB
あなたに向けた L – L – LOVE BOMB
(~ㄹ) 향하다 : (～に)向ける
L – L – LOVE BOMB 우릴 비춰 낼
L – L – LOVE BOMB 私たちを照らし出す
비추다 : 照らす
아/어 내다 : ～し出す
이 순간에
この瞬間に
이 : この
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE B – BOMBが (What)
달 빛 아래
月明かりの下
달 : 月
빛 : 明かり
아래 : 下
LOVE BOMB LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE BOMB LOVE B – BOMBが (What)
Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB (Hey)
LOVE BOMB BOMB BOMB (Hi)
T – T – T – Turn it up I’m put it up
당당하게 네게 더
堂々とあなたにもっと
당당하다 : 堂々としている
-게 : ～と、～に【副詞化】
~게 : ～に ＊前置詞
더 : もっと
난 다가 가 왤까 why why
私は近づいていくの何でかな why why
다가다 : 近づく
아/어 가다 : ～して行く
왜 : なぜ
ㄹ까 : ～かな【推量】
한 번 맞춰봐
一回当ててみて
한 번 : 一回
맞추다 : 当てる
So hot하게 난 톡 쏘게
So hotに私はぱっと撃つように
톡 : ぱっと
쏘다 : 撃つ
Welcome back
넌 넌 놀라 나를 봐
あなたは驚く 私を見て
바쁜 네 눈빛 속의 날 (Woo)
忙しいあなたの眼差しの中の私を (Woo)
바쁘다 : 忙しい
눈빛 : 眼差し
멈출 수 없는 떨림과
止められない震えと
ㄹ 수 없다 : ～できない
떨림 : 震え
・-ㅁ :【名詞化】
~과/와 : ～と
빨라지는
速まってる
빠르다 : 速い
아/어지다 : ～になる
Heart like Boom Boom Boom
달콤한 L – L – LOVE BOMB
甘い L – L – LOVE BOMB
L – L – LOVE BOMB 떨린 네 맘에
L – L – LOVE BOMB 震えてるあなたの心に
날 가득 채울
私でいっぱいに満たす
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE B – BOMBが (What)
단잠을 깨울
熟睡から覚ます
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE B – BOMBが (What)
널 향한 L – L – LOVE BOMB
あなたに向けた L – L – LOVE BOMB
L – L – LOVE BOMB 우릴 비춰 낼
L – L – LOVE BOMB 私たちを照らし出す
이 순간에
この瞬間に
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE B – BOMBが (What)
달 빛 아래
月明かりの下
LOVE BOMB LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE BOMB LOVE B – BOMBが (What)
Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB
내 품에 안긴 세상은 이미
私の胸に抱いた世界はもう
품 : 胸
안기다 : 抱く
세상 : 世界
이미 : もう
널 따라 움직여 이렇게
あなたに従い動いてるこうして
(~ㄹ) 따라 : (～に)従って、よって
움직이다 : 動く
Oh love baby baby Oh love 네가
Oh love baby baby Oh love あなたが
좀 더 아른아른하게 번져 그리워
もっとゆらゆらと広がるの 恋しい
좀 : ちょっと
아른아른하다 : ゆらゆら、ちらちら
번지다 : 広がる
그립다 : 恋しい
난 네 맘 속의 Limit time
私はあなたの心の中の Limit time
버튼을 눌러 지금 딱
ボタンを押して今
T – T – T – Tic tak 짜릿한
T – T – T – Tic tak 刺激的な
LOVE BOMB MY LOVE BOMB
짜릿한 L – L – LOVE BOMB
刺激的な L – L – LOVE BOMB
L – L – LOVE BOMB 너의 눈빛에
L – L – LOVE BOMB あなたの眼差しに
날 담아 지금
私を入れて今
담다 : 込める
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE B – BOMBが (What)
우주를 담아
宇宙を込めて
우주 : 宇宙
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE B – BOMBが (What)
날 향한 L – L – LOVE BOMB
私に向かった L – L – LOVE BOMB
L – L – LOVE BOMB 멈출 수 없는
L – L – LOVE BOMB 止められない
감정 속에
感情の中に
감정 : 感情
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE B – BOMBが (What)
유성 끝에
流れ星の先に
유성 : 流星、流れ星
끝 : 先
LOVE BOMB LOVE B – BOMB이 (What)
LOVE BOMB LOVE B – BOMBが (What)
Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB
지금 네 맘 속에
今あなたの心の中に
머리가 어지럽게
頭がくらっとするように
머리 : 頭
어지럽다 : 目眩がする
너무 아름답게
あまりに美しく
너무 : あまりに、とても
아름답다 : 美しい
터져 올 So sweet
弾けだす So sweet
아/어 오다 : ～してくる、～しだす
LOVE BOMB BOMB BOMB
---------------------------------------
その他の曲はこちら