発表会もぶじ終わり、
次の課題曲が決まるまでの箸休めとしていただいた「カロ･ミオ･ベン」。
先生はきっと軽い気持ちでくれたんだと思うんだけど
これがもーすっげーいい曲 ・°・(ノД｀)・°・
声楽的には定番曲。
私もよく名前だけは耳にしていたけど
こんなに美しい曲だったとは。
もちろんこのチェチーリア･バルトーリという人の
表現力もすごいんだけど。
わざっとに男の人っぽい声を作って、切々と懇願。
泣かせるわー。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
CARO MIO BEN by : Giuseppe Giordani
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Caro mio ben, credimi almen,
カーろ ミオ ベーン クれーディミ アルメーン
愛しい人よ、信じておくれ
senza di te, languisce il cor.
センツァ ディ テー ラーーングィッシェ イル コーる
君に会えず 恋焦がれる日々
Il tuo fedel, sospira ognor.
イール トゥオ フェデール ソースピら オニョーる
君に忠実な男は ため息ばかり
Cessa, crudel, tanto rigor!
チェッサ クるデール ターント りーーゴーる
どうか冷たくしないでおくれ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
caro[形][カーロ] 愛する、かわいい、大切な
credere[自][クレーデレ][英:believe] 信じる
almeno[副][アルメーノ][英:at least] 少なくとも、せめて
senza[前][センツァ][英:without] …なしで、抜きで
di[前][ディ](所有) …の
te[二人称単数代名詞][テ] 君を
languire[自][ラングイーレ] (徐々に)弱る、憔悴する
il[男性単数の定冠詞][イル][英:the]
cor ?
tuo[トゥオ][英:your] 君の、お前の
fedele[名][フェデーレ] 信者、信奉者 ([形][フェデーレ][英:faithful])
sospirare[自][ソスピラーレ] ため息をつく、苦悩する
ognor=sempre[副][センプレ][英:always] いつも、ずっと、絶えず
cessare[他][チェッサーレ][英:cease] やめる、中止する、中断する
crudele[形][クルデーレ][英:cruel] 残酷な、むごい
tanto[形][タント] たくさんの
rigore[男][リゴーレ] 厳しさ、厳格さ
･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
