サンスクリット・サーラ
改め、
サンスクリット・サーガラ
にしました。
サーラは、精髄、真髄、本質、という意味で、
副題にしていた（サンスクリット語あれこれ）と一致しないし、
当初思っていたよりも砕けた内容が多くなっているので（＾＾；）
「サンスクリット・サーラ」じゃ名前負け？って気がしまして。
サーラに似ているサーガラですが、
सागर
「海」という意味です。
インドの有名な説話文学集
「カター・サリット・サーガラ」
कथा सरित् सागर
物語という川の（流れ込む）海
にちなみました。
（日本語訳が岩波文庫から出版されています）
|
カター・サリット・サーガラ―インド古典説話集 (1) (岩波文庫) 中古価格 |
「 カター・サリット・サーガラ」のことは
また改めて紹介したいと思います。