釜山国際映画祭のボランティア募集動画

こんばんは～

日曜日から月曜日にかけて、私の家から近い吹田市で恐ろしい事件が起きました 犯人は捕まりましたが、警察官の方はまだ意識不明。少し回復に向かっているとのニュースも有りますが、本当に助かって欲しいです

事件のニュースに出てくる地名はみんな身近な地名

本当に怖かったです。

さて、釜山国際映画祭のinstagramにボランティア募集の動画がアップされました

情報はこちらから

https://www.instagram.com/p/By1Y8-KFOn_/?igshid=vfply5refj9u

この投稿をInstagramで見る

👉제24회 부산국제영화제 자원활동가 모집👈 배우 김남길이 추천하는 BIFF자원활동가 여러분도 함께해요!🤗 . ▶지원기간: 06.13(목)-07.03(수) ▶지원접수: http://volunteer.biff.kr . 오는 가을, 영화의 바다 부산에서 여러분들과 만날 수 있기를 기대하고 있겠습니다. 🙌 . #부산국제영화제#자원활동가#BIFF#영화의전당#부산#김남길

부산국제영화제さん(@busanfilmfest)がシェアした投稿 - 2019年 6月月17日午後7時24分PDT

字幕が出ていますので、四苦八苦して訳してみました

「こんにちは！キム･ナムギルです。

第24回 釜山国際映画祭ボランティア活動家を募集しています。

ボランティア活動家として活躍すると、一緒に活躍している方々と親交を積むことになり、映画祭をやり遂げたという誇りと達成感を感じることができる良い機会ではないかと思います。

今回の釜山国際映画祭は、みなさんの情熱と才能が必要となります。

来る秋、映画の海 釜山でみなさんとお会いできることを楽しみにしております。ありがとうございます！」

って感じです

今年の釜山国際映画祭にもギルが参加するってことかな～

この動画は、昨年の映画祭でギルは司会を務めたから出演したのですね。

一緒にハン・ジミンちゃんもinstagramに出ています。

もう釜山国際映画祭の話が出ると、なんか１年が短く感じますね

ギルの元気そうな姿が見られて嬉しかったですね