情報はこちらから
⇒ http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201504280835561110
以下、翻訳です。
[ニュースエンジョヨンギョン記者]
「無頼漢」チョン·ドヨン、キム·ナムギル、この男女の関係は、代替何だろう。
映画「ならず者」（監督オスンウク/製作男ピクチャーズ）側4月28日は避けられない恋に落ちたチョン·ドヨン、キム·ナムギルの強烈なケミが説得力のカップルスチールを公開した。
カンヌ映画祭公式注目するほどの視線部門の招待でワールドプレミアを控えている中、「無頼漢」側チョン·ドヨン、キム·ナムギルのカップルスチールを伝え注目を集めた。
今回公開されたスチールでは、犯人を捕まえるために彼の恋人にアクセスした目標にもかかわらず、ヘギョンに揺れ始めている刑事ジョンジェゴンの目つきと、彼は刑事という事実を知らないまま、自分の横にいてくれるジェゴンに心が始めキラーの女性ヘギョンの感情を捕捉している。
お互いに揺れる瞬間を収めたチョン·ドヨンとキム·ナムギルのカップルスチールを使用して、状況や目的以前に、すでに開始された彼らの避けられない愛の感情を垣間見ることができ、劇中二人のカップルケミに対する期待感を高める。
通常の恋愛映画のように、お互いに愛を直接告白する場面は一度もありませんが、二人の隠すことができない心は、観客にとって自分の感情に深くはまるする。
危機に瀕しカップルキム·ヘギョンとジョンジェゴンに完全に扮したチョン·ドヨンとキム·ナムギルは揺れてはならない瞬間を避けることができず、お互いに揺れる二人の強烈な心惹かれるの名品演技を通して伝える。
オスンウク監督は「ジョンジェゴンとキム·ヘギョンの代謝は、まるでパスワードだ。
お互いが理解できないパスワードを与え受けるが、お互いには、そのパスワードを解放サイクルをしたい"と二人の一寸先を知らない感情の変化が観客を映画に没頭して作る最大の要因であることを明らかにした。
これにチョン·ドヨンは"愛と行くことができず、嫌だとして抜け出すことができない単純でない感情なのに、理解しにくいとは思わない」とし、劇中キム·ヘギョンとジョンジェゴンの愛のために自分の考えを伝えた。
またキム·ナムギルは「キム·ヘギョンとは計画的に恋に落ちたというよりただ染み聞いたようだ。ジョンジェゴンだけの無頼漢愛の方法を見せようと努力した」と言って映画に対する期待感を高めた。
真意を隠した刑事と偽りであっても信じたいキラーの女性、二人の男女の避けられない感情をチョン·ドヨンとキム·ナムギルの出会いで描いたハードボイルドメロ「無頼漢」は、第68回カンヌ映画祭で初登場した後、5月27日国内封切り予定だ。（写真=映画「ならず者」スチールカット/ CGVアートハウス提供）
ジョヨンギョンj_rose1123 @ 記事情報提供および報道資料newsen@newsen.com copyrightⓒ
