こんにちは、ここは、日本の南方の方なので、まだ昼間は暑いです。
夜寝るときはまだエアコンが必要です。
さて、今日は未来についてのセリフを拾ってみました。
誰でも、未来を見通して自分の有利な展開に持っていきたいと思っているのではないでしょうか。
でも、なかなか、未来って予測が難しいですよね。
そこでSTAR WARS episode 5 から YODAのセリフを紹介いたします。
Difficultal to see always in motion is the future.
https://www.youtube.com/watch?v=nt7-WKXL5vw
Yoda のセリフは、倒置になっている感じですね、
本来は it is defficult to see the future because it is always in motion.
このような感じになると思います。
私がこの表現を気に入っているのは、このMOTION という単語を使って、常に揺れ動いている印象を与えているからです。
そして always という言葉を入れて、常に揺れ動いているのが未来、という定義を与えています。
MOTION は動きという意味の名詞ですね、余談ですがMOTION にEを加えて EMOTION 感情という意味になります。要するに感情も常に揺れ動いているわけですからね。
さらに、似たような表現がいくつか出てきます。
Darkside clouds everything, impossible to see the future is.
訳は ダークサイドが全てを覆いつくして未来を見るのが不可能だ。
表現んとしては、少し重たい感じがします。やはり in motion （動きの中にある）という表現の方が日常的にも使えそうな感じがします。
STAR WARS は、光と闇の果てしなき戦いを描いていて、常に光の側が劣勢に立たされており、勝利を見通す戦いがやり難いため、未来 FUTUREという言葉が出てきても、未来が見えない、未来を見るのが難しい、という風になるのだと思います。
やはり、未来は未知数、サプライズに満ちています、どんな未来を引き寄せるかは私たち私たち次第なのかもしれません。
Future is always in motion, even if we can't see the future.Its up to us what kind of future we will have.