サヨナラだけが人生・・・か

今朝、新聞を読んでいたら

公立学校の人事異動に関する

紙面が挿まれていました


異動はなぜ"移動"ではなく"異動"なのでしょう


異動とは、ただ動き移るだけでなく

異なる場所へ赴くから、といいます


昇進と降格

左遷と栄転

出向と転勤

あるいは退職


異なるのは場所や地位だけでなく

自らの想いとも、かけはなれてしまうこと

あるかもしれませんね


こんなはずじゃなかった

そう臍をかむことも


離れたくないひとがあるのに

遠くへと赴かなければならないことも


サラリーマンや勤め人だけでなく

昔から、そういうことはあったのでしょう



＜勧酒＞

勧君金屈卮
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離


これは有名な于武陵の五言絶句ですが

有名にしたのは「山椒魚」でデビューした井伏鱒二による名訳

その井伏鱒二の山椒魚はこんな話です



山椒魚は居心地尾のいい岩屋で暮らすうちに

大きく育ってしまった頭が通り道につかえて

岩屋から外に出ることができなくなってしまった


思いがけず幽閉されてしまった山椒魚は

腹立ちまぎれに、迷い込んできたカエルを

同じように閉じ込めてしまいます


最初の頃は罵り合っていた山椒魚とカエル

二年を過ぎる頃からはお互いのため息が

聞こえないように息を潜めて暮らすようになるのですが…


この後の文章を作者はすべて削除してしまいます

どういう思いで文章を切り捨ててしまったのか



元のラストはこうです



ついに深いため息をもらしてしまったカエルに

山椒魚が「もう降りてきてもよい」といいますが

カエルはすでに弱りきって死にかけていました

山椒魚が「お前は今なにを考えているのか」と問うと

カエルはこういいます

「今でもべつにお前のことをおこってはいないんだ」



さて

井伏鱒二が訳した＜勧酒＞はというと


この杯を受けてくれ

どうぞなみなみつがしておくれ

花に嵐のたとえもあるぞ

サヨナラだけが人生だ



花に嵐のたとえとは

「月に叢雲　花に風」

名月を眺めれば雲がさえぎり

花見をすれば嵐に散らされる

という意味です



とかくこの世はうまくいかないもの

永遠に届くことのない臍などかんでいないで

笑顔で交わそうじゃないか

別れの杯を

お花見計画2012

ようやく春めいてきましたね。

今年の冬は一段と厳しく、長かったような気がします。
そのせいか、春の日差しがいつもより待ち遠しく思えます。
今週末から来週にかけてはお花見日和になりそうですね。

ということで、
行ってみたいお花見スポットBEST5


＜甲斐路に咲く日本最古の大桜＞

山梨県北杜市の山高神代桜は樹齢2000年、
日本最古の桜といわれています。

樹高約10m、幹の周囲も焼く10mの大きな桜。
国の天然記念物に指定されていて、
老木ながら見事な花を咲かせます。


＜お花見のできる遊園地関東編＞

としまえんや西武園ゆうえんちなど
お花見の楽しめるゆうえんちはありますが、
今年おススメなのはよみうりランドとさがみ湖プレジャーフォレスト。

よみうりランドでは「ハートと花びら」をモチーフに、
オネェ系華道家・假屋崎省吾さんプロデュースの
「カリフラパーク」が登場、270mの桜並木が見事です。
桜の中を駆け抜ける絶叫マシン・バンデットもぜひ！

さがみ湖プレジャーフォレストではライトアップされた
夜桜イルミネーションが幻想的な「花ミリオン」を
4月15日までの期間限定で開催します。



＜お花見の代名詞・上野公園＞

いわずとしれた上野の山の桜ですが、
昨年は東日本大震災の被災者への配慮から自粛ムードでした。
今年は復興支援の意味合いも込めて大いに盛り上がることでしょう。

ちなみに、上野公園の桜は徳川家康の側近として知られる
天海大僧正が京の吉野山から移植した、という逸話アリ。


＜桜のふるさと吉野山＞

修験道の開祖・役小角が蔵王権現に納めたご神体が
吉野の山桜で彫られたもので、
以来、桜の木は吉野の神木となりました。

千本桜として有名な景観はユネスコの世界遺産に指定されています。


＜復興を祈る遅咲きの塩釜桜＞

昨年の震災で深い傷を負った宮城県塩釜市の古社・塩釜神社。

境内を彩る枝垂桜は塩釜桜と呼ばれ、
国の天然記念物に指定されています。

一度は枯れてしまった塩釜桜ですが、
東北人の粘り強い努力によって後継樹が見事に育ち、
天然記念物に再指定された歴史を持ちます。

見ごろは5月初旬と遅めですが、
東北の遅い春を祝うかのように見事な花をつけてくれます。

今年だからこそ、ぜひ見ておきたい桜のひとつです。



お花見といえばお酒がつきもの。
特に日本酒が合いますよね。

でも、酔っ払って桜の枝を折ったり、
桜の木を傷つけたりしてはいけませんよ。

お花見はのんびりと、泰然と楽しみたいものです。
そして、飲むならやっぱり東北のお酒かな。

長く厳しい冬を終わらせて、
新しい春を祝うために、乾杯！

雛まつり

今日は雛まつりですね

女の子のいる家庭では

今ごろ　家中に笑い声が

響いていることでしょう


東京・飯田橋にある東京大神宮

縁結びの宮として女の子に人気です


３月３日までに

紙で作った雛人形を奉納すると

良縁が得られるとか


人形の原型は形代（かたしろ）とよばれ

神がおりる憑り代（よりしろ）のひとつ

穢れを祓う流し雛の風習が各地に残ります


源氏物語の光源氏

禊（みそぎ）と称して等身大の人形を

舟に乗せて流します


いったいなんの禊なのでしょう

ちょっと可笑しいですね（笑）