みなさんこんにちは。
Appleが出しているSwiftのマニュアルを和訳しながら読んでいたのですが、functionとかclosureのところでつまずいてしまってどうしようかなと考えていたのですがいい考えが浮かびました。
一つはマニュアルに書かれているコードは関数名とかが英語で書かれていて、例えば
こういうのって英語圏で生活している人にはわかるのかもしれないですけど、日本語に訳してもいまいち何を意味しているのかわからないですよね。
セロリのケースでは直訳すると「レーズンを加えて丸太の上にアリを集めましょう」みたいな感じになるけど、どうやらants on a logという料理があるみたいですね。
関数名とかprintする内容も一度日本語で打ち込んでビルドしてみるといいかもと思いました。
Swiftのコードは、自分で名前を決めたりただ単に文字を表示する部分などは日本語でも、下手したら絵文字などで打ち込んでもビルドできるみたいなのでそんな感じでやってみようと思います。
もう一つは、マニュアルに書かれている題材をそのまま使ってもなんだか本当に勉強って感じがして飽きてくると思うので、自分の好きな題材に書き換えて実行してみたら良いのではないかと思いました。
例えば、ぼくの家では犬を飼っているので犬のおやつで書き換えてみるとかですね。
これだけでもだいぶ楽しく学習できそうな気がしてきますね。
そんな感じでやっていってみようと思います。