ジュニアがシンプルに日本語を理解できるよう努めていますが、「???」となることが多々あります![]()
まずは「同じ」と「一緒」。
「一緒」は「ママと一緒にお風呂に入ろうね」、「一緒にねんねしようね」と使っています。
なんとなく本人も理解してサインと共に「いっしょ」と言ってくれるようになりました![]()
でも、「同じ」は「一緒」に置き換えられることが多く、ついつい「これママと一緒のものだね~」と言ってしまう![]()
その他、「あった」と「いた」。
ジ
動くものは「いた」、動かないものは「あった」かな
と思い使い分けるようにしています。
もちろんジュニアはどつちがどっちかわからず、両方使っている感じ![]()
私自身もどちらか迷うときがあるんですよね![]()
それは「車」![]()
駐車されている車は「あった」で、動いている車は「いた」でしょうか![]()
![]()
ときどき自分で自然に使ってて「あれー
」と思うことがありますwwww
日本語って難しい![]()

