昨日も、こちらの記事でご紹介したように、
先月から教室などで日本の歌を歌っていく事に。
今月の歌は、《おぼろ月夜》と《春よ来い》。
…ですが子ども達にとっては、『おぼろ』『入り日』『山の端』『霞』知らない言葉だらけ…外国語と同じです^^;
歌詞カードの挿絵や、資料の本の絵を見ながら言葉の意味を説明＝翻訳？して、
それから音をとっていく感じ。
でもとても楽しそうに歌ってくれています。
しかし何が大変って、歌詞カード作る時、ピッタリの挿絵を入れる事…
イラストのフリー素材を使いますが、菜の花や菜の花畑のイラストはあっても、
菜の花畑におぼろ月夜が…なんてイラストは、さすがに無く…。
苦肉の策で、自作^^;
フリー素材イラストをアプリ3つで加工、それらしいものをなんとか…。
でも、挿絵一つあるだけでも随分イメージがしやすそうです。
という事で、今月も歌っていきたいと思います♪