A Man Like Me
Johnny Orland
Innocent eyes look into mine
無邪気な目で僕を見つめる
Baby, I see that you're falling up
君は浮かれているよ
It’s gonna hurt when I let you down
君を落ち込ませるのは胸が痛む
It's not that I like to Leave when it's right
正しい時に離れるのが好きなわけじゃない
But over and over again
でも何度も何度も繰り返してしまう
I’ve only seen love that ends
今まで、終わる愛しか見てこなかったから
Before you get too hurt
君が傷つきすぎてしまう前に
May I do it first?
僕が先に傷ついてもいいかな？
I tried to warn you, I begged you to leave
僕から離れろと警告しようとした
But you tried to fix me,
でも君は僕を直そうとした
oh, don't be naive
ねえ、君は分かっていないよ
You wanted somebody that I'll never be
君は僕が絶対になれない誰かを求めていた
But that's what you get
でも君が手に入れたのは僕だから
When your heart's in the hands of a man like me
僕みたいな男の手の中に、君のハートがある時
Your tears hit the floor, like many before
君の涙が床に落ちる、前にも見たな
From strangers to lovers to enemies
見知らぬ人から愛するひとへ、そして敵に
I wish I could be your remedy
君の癒しになれたら良かった
I hate to say, "I told you so"
"言ったじゃん"って言うのは嫌いなんだ
I'm not the type to get too close
僕はあまり親しくなっていいタイプの人間じゃないんだよ
I hope you learned your lesson
君がレッスンを学んだといいな
But you are no exception
でも君は例外だよ
Before you get too hurt
君が傷つきすぎてしまう前に
May I do it worse?
僕がもっとひどく傷つけてもいい？
(You know I'll do it worse)
君はわかってるでしょ
I tried to warn you, I begged you to leave
僕から離れろと警告しようとした
But you tried to fix me,
でも君は僕を直そうとした
oh, don't be naive
ねえ、君は分かっていないよ
You wanted somebody that I’ll never be
君は僕が絶対になれない誰かを求めていた
But that’s what you get
でも君が手に入れたのは僕だから
When your heart's in the hands of a man like me
僕みたいな男の手の中に、君のハートがある
In the hands of a man like me
僕のような男の手に
In the hands of a man like me
僕のような男の手に