迷信、信じます？
Do you believe superstition?
I don't!
But......
My hubby believe a lot.
主人は信じるんです。とっても。
Don't cut your nails at night.
夜は爪を切るな。
(お風呂上りに切りたいのに)
Don't open umbrellas inside our house.
家の中で傘を開くな。
(乾いてるか確認したいだけ)
If you break a mirror, bad luck lasts for 6 years.
鏡を割ったら、6年間運気が落ちる。
(6年って何？)
昨日、鏡を割ってしまった。
手鏡なんだけど、クッションのよいカバーに入ってるから丈夫だったの。
立ち上がる時に、手をついたら、メリメリっ。亀裂を感じた。
6年のたたり。。。
面倒臭い事になりそうだから、言うのやめようかと思ったんだけど、どうせバレるだろうし、ならば言ってしまえと話したら、
主人：You need to go to a temple and get rid of your bad luck. Wrap it up．
お寺に行って厄除けしないと。鏡包んで。
私：I wanna buy a new one.
鏡買わないと
主人：After you go to a temple!
お寺行ってから！
マジですか。
信じてはいないけど、厄年だし、
明日行こう。
