タコス3種
今年は全員まとめてのパーティーではなく、曜日ごとのHalloween Party！
1週間終了です！
車での移動中、ラジオから流れていた「Tonight Tonight」
今まで何十回と聞いたけど、歌詞に出てくる California Dime の意味を昨日知りました。
カリフォルニア出身という意味かと思っていました。。。
Dime(ダイム)にポイントがあったんですね。
ダイムは10セントコイン。
Dime ダイム = 10 = 10点満点
California は大都会。大都会には多くの美女が集まる。
そのカリフォルニアでの10点満点。
つまり、超スーパーイケてる女。
なるほど。
この曲には、その他にも日常よく出てくる表現がたくさんあります。
例えば、It doesn't matter.
問題ない。関係ない。という意味です。
Whatever は何でもいい。
ここでは、どうだっていい、みたいな投げやりな感じですね。
ぜひ、これらにも注意して聴いてみてください！