翻訳機能サイト！！

を教えていただきました！！

Gataさんに！！

あ～またGataさんに無断で名前使ってるし（笑）

許して下さい！！

私は日本語以外の言葉を辞書で本当に調べません。

なぜなら使う機会がないから～

使わなくても日本語で充分満足です！！

でも教えてもらったサイトで調べれば、

なんか色々解りそうな気がします。

調べる単語。。。

ん～我　不　是　美国人。

調べてみま～す！！！

なんか楽しみ～

私にとって冒険です！！

こう思うと本当に私は勉強してないな～

私のパソコンは５ヶ国語

打てるようにしていますが、

それを操っている人間は１ヶ国語の、

母国語しか出来ません。

中国語の簡体字と繁体字。

ハングル。

日本語、英語。

意味が無い。

本当に全く意味が無い。

この機能を活用したのは数えるだけ。

ハングルは、ブログでのお付き合いの仲で

ハングルで返したい！！と思って機能を足したんですが、

中国語なんて本当に意味が無い。

でもどうやって解除したらいいかわからないから

使う？

でも使えない。

皆さんもこんな経験ありますか！？

中国人　韓国人。我　是　日本人！我　不　是　韓国人！　

語学が全く出来ない物が語学の壁と戦った記録です（そんなに大層な物ではございません！！）

日曜日の事でした。

お買い物で難波ら辺りを歩き心斎橋に戻ってきて、

車に帰ろうとした時です。

『ここ、ここ』

と、地図を持ってきて場所を指差して聞いてきた方がいました。

二人ずれの男性です。

その方達が探してるホテルは現在地より大分来すぎていて、

私は心斎橋にいたんですが、

その方達が行きたいのは難波の方にあるホテルでした。

でも確実な行き方を私は知らなかったので店の人に聞いてきました。

その時その方達がなんか解っていなかったので、

请等一下（ちょっと待ってて下さい）と、咄嗟に出てきた中国語で言いました。

一番最初は田舎から出てきて道がわからなくなった日本人だと思っていたんで

すが、

言葉が通じていないみたいで中国人だと思っていたんです。

中国人が沢山旅行に来ているのでそのイメージが強かったんですよ。

そして場所を聞いてきて、

今現在地がここと指を差して、

here（ここ）と何回繰り返した事か。。。

地図を反対に見ていたみたいです。

来た道をまた帰って目印のお店にと言いたいが、言葉が。。。

前面、前面、と中国語で言っても解っていない。

请等一下が通じたから中国人だと思い、

私の発音がわからないのだと思っていた。

Go streetというから、、、確かにそうだけど。。。

英語が通じるみたいでした。

でもこのまま行くとこの人達は絶対に道に迷う。

一本道だから迷わないかもしれないが、

ここまで通り越してきたのだ。

絶対迷う。。。

hereと何回も飛び交う。。。。

どうしようどうしよう。。。

私は考えて考えて考えて最善の方法をと思って。

相変わらずここここと言ってるし。。。。

ん～With you

これで解決。。

その方達を案内する事にしました。

これしか私には出来なくて（笑）

そして地図を見たら、ハングルが。。。

ハングル？韓国？

え～！！！

どこからきたのですか？と尋ねると

Koreaという。

コリア

韩过人

한국

韓国人

韓国語、、、

ハングル。

通りで中国語が通じなかったわけだ（笑）

自分で笑ってしまいました。

そしてその韓国人は

『Korea　かんこく』

と日本語で話してくれました。

そうか～だから英語か～（笑）なんか知らんけど。

「旅行できたんですか？」

と尋ねると

『旅行出来ました。今日は大阪。５日間日本にいます』

との事でした。

そして案内している途中に

大丸とそごう、そしてここの道で、えびす橋がと教えてあげて、

『そごう？』

と聞かれ、

「その通り。そごうです！！」

と答えたり。やっぱそごうでしょ。

なのに地図には大丸百貨店の文字が。

地図わかりにくいよ。

そして目的地近くまできて、

「あとはこの道を真っ直ぐ行く」

と行ったら韓国人旅行者さんもわかってくれたみたいで。

『Thank you　どうも　ありがとう』

とお二人して何回も言って頂けました。

「とんでもない。楽しんで、幸運を祈ります」

と言ってわかれました。

いや～とっても感じのいい方達で、

握手をしてありがとうと言われて。

あ～良かった。と思いました。

異国の地に行くとやっぱ不安です。

よく気持ちも分かったのと、言葉が通じないのと、

そして、自分に振り返って考えたり、

父や部下さんがこうなったときにと考えるとほっておけませんでした。

その方達には迷惑だったかもしれませんが、

まあめでたしめでたし。

この時に私が思ったのは、あ～英語は日本にいてもいるんだって感じました。

axiomさんならかっこよく決めるだろう～な～なんて思いながら（笑）

でもどうして　请等一下　が出てきたのか。

Wait a minute.

が咄嗟に出てこなかったのか。

不思議だわ。

このくらいなら私にも言えるはずなんだけど。。。

以上私が奮闘した巻きでした～

*・となっているところはコピーしてコメント欄に貼り付けをしたら
　簡体字とハングルが見れます。

５１歳の結婚

が決まりました！！

父の会社の経●部長さん（ここ隠しても意味がない？）

相手の方は３０歳の方。

二人とも初婚らしいです。

とってもおめでたい！！

本当におめでたいので記事にしました。

本当は５１歳だからと諦めていたらしいのですが、

本当によかったですね～

これから頑張って下さい。

アメとグミ

は～い。

私が好きなアメとグミ！！

私が持っているのはチャイナブルー味のアメ。

本来はカクテルの味です。多分（笑）

どっちも大好きです。

一度お試しあれ～

出したやつは私が頂きました～

着替え中に来客で服を反対に

きてしまい、爆笑だったのですが、

エプロンまでを反対に着て、落ち込んでいます！

水道局の方がこられていたんですが、

丁度着替え中でたまたま洋服を脱いでいたんです。

そしてベルがなるからパッと服を取り（ココまではよかった）

は～いと出て喋り、

どうもと頭を下げた瞬間洋服が反対だという事実が。。。

あの人気付いてないでしょうね？

恥ずかしかった。

とっても笑ってしまいました～

ＤＶＤ化決定！！

紀章さんのコンサートがついにＤＶＤ化！！

とっても嬉しい！！

ＭさんとGataさんの応援のおかげです！！（笑）

すんごく楽しみ～

同じ写真です

これがアップしたやつ。

axiomさんへ～

ちゃんと見れたかな～？

凄いバトン

強制バトンらしいのです。
見てしまったためやりま～す。
Yohさんとこで頂いてきました。
Yohさんはaxiomさんとこで見てしまったそうです。
　

　[職業]・・・イメージ・発想・人を思いやる事が必要ってな感じかな～

　[装備]・・・スケブ、シャーペン、消しゴム

　[性格]・・・ん～普通だと思います

　[口癖]・・・腰が痛い
　　　　　　　座ってばかりだからかな～

　[ペット]・・・亡くなりました。あやと言います
　　　　　　　その他祖母の家に最高で１１匹の犬がいましたが今は
　　　　　　　亡くなり、１匹になりました

　[靴のサイズ]・・・２３くらいだと。

　■好きなもの
　[色]・・・紫、スカイブルー、レッド
　[番号]・・・１０
　[飲み物]・・・吉野の水
　　　　　　　　家ではお茶
　[本]・・・色々
　[花]・・・薔薇か桔梗です　

　■質問
　[髪染めてる？]・・・染めていません

　[髪の毛巻いてる？]・・・パーマをかけています

　[タトゥーしてる？]・・・ペイントというやつを描きたいと思いましたが自　　　　　　　　　　　　　分にはしません
　　　　　　　　　　　　　
　[ピアス開けてる？]・・・ピアスをあけると運気が変わると言われたの　　　　　　　　　　　　　　　で、、、今が幸せならやめておいたらと親戚に言　　　　　　　　　　　　　われました。
　　　　　　　　　　　　　というか穴を開ける事は考えた事ありません
　
　[ジェットコースター好き？]・・・小さい頃は好きでしたが、
　　　　　　　　　　　　　　　　　今は事故が怖いので乗らないです

　[どこかに引っ越しできたらな～と思う？]・・・地震がない国に
　　　　　　　　　　　　　
　[掃除好き？]・・・普通です。洗い物は大好き
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　[ウェブカメラ持ってる？]・・・持っていません

　[運転の仕方知ってる？]・・・びみょ～

　[携帯何]・・・携帯電話？
　
　[コンピューターから離れられる？]・・・ケースバイケース？

　[殴り合いのケンカしたことある？]・・・ないです

　[ウソついたことある？]・・・あります。寝不足で辛くて、
　　　　　　　　　　　　　　　母に学校に電話してもらった事が（笑）
　　　　　　　　　　　　　
　[誰かを愛したことある？]・・・微妙
　　　　　　　　　　　　　
　[友達とキスしたことある？]・・・ないです。絶対に。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アメリカじゃないので友達とはしては
　　　　　　　　　　　　　　　　　駄目？（笑）結婚相手である旦那さんと　　　　　　　　　　　　　　　　　だけ？と思っています
　　　　　　　　　　　　　
　[誰かの心をもてあそんだことある？]・・・私ごときが弄べないです！！
　　　　　　　　　　　　　
　[浮気されたことある？]・・・友達は浮気願望凄いみたいです

　[何かを盗んだことある？]・・・ないです
　　　　　　　　　　　　　
　[拳銃を手にしたことある？]・・・触ったことならあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　祖父母の家に戦争中の銃？っだったか忘
　　　　　　　　　　　　　　　　　れたんですが飾ってあるのでそれを
　　　　　

　■今現在
　[今着てる服]・・・キャミソールに上着を羽織ってます
　　　　　　　　　　下はジーンズ。必須の靴下と（笑）
　　　　　　　　　　　　　
　[今のムード]・・・お風呂に入らなきゃ
　　　　　　　　　　　　　
　[今のにおい]・・・香水。出るか試していたのが残っています
　　　　　　　　　　シャネルのプラチナムエゴイストです。
　　　　　　　　　　とってもいい香りですので
　　　　　　　　　　試してください
　　　　　　　　　　　　　　
　[今の髪型]・・・帰ってきて出て行くところがないので前髪を止めています

　[今やりたいこと]・・・お風呂に入る（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　[今聞いてるCD]・・・聞いていません

　[一番最近読んだ本]・・・やば、覚えてない・・・
　　　　　　　　　　　　　　
　[一番最近見た映画]・・・TAXI3

　[一番最後に食べたもの]・・・クマさんアメ、チャイナーブルー味

　[一番最後に電話でしゃべった人]・・・北海道にいるお友達

　[ドラッグ使った事は？]・・・絶対ないです

　[ほかの惑星にも人類がいると思う？]・・・科学だったか、物理だった
か、やった事というか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　論じた事が昔ありました（笑）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わかりません
　　　　　　　　　　　　　
　[初恋覚えてる？]・・・覚えています
　　　　　　　　　　　　　
　[まだ好き？]・・・どうしているのか気になります

　[新聞読む？]・・・新聞は字が小さくて眼鏡がないと読めないので
　　　　　　　　　　携帯かパソコンで見ています

　[ゲイやレズのともだちいる？]・・・過去相談された事はあります
　　　　　　　　　　　　　
　[奇跡を信じる？]・・・信じます

　[成績いい？]・・・数学と国語と物理と生物は。。。悪かった？（笑）
　　　　　　　　　　なんとか頑張ってました（笑）
　　　　　　　　　　体育実技は悪かったです

　[帽子かぶる？]・・・かぶりません
　　　　　　　　　　　　　
　[自己嫌悪する？]・・・ん～わからない
　　　　　　　　　　　　　
　[なんかに依存してる？]・・・ないけど、強いて言うならピュレグミ
　　　　　　　　　　　　　　　食べ物です（笑）
　　　　　　　　　　　　　
　[身近に感じれる友達いる？]・・・います
　　　　　　　　　　　　　
　[自分の字好き？]・・・あまり
　　　　　　　　　　　　　
　[見た目気にする？]・・・人並みには多分。でも自然体です
　　　　　　　　　　　　　お洒落しても変わらないし・・・
　　　　　　　　　　　　　
　[一目ぼれって信じる？]・・・憧れだけの話しでしょ？
　　　　　　　　　　　　　
　[ビビビ！を信じる？]・・・現実論と仮定論の違いって思います
　　　　　　　　　　　　　　仮定論ならいいと思いますが、現実となると
　　　　　　　　　　　　　
　[思わせぶりははげしいほう？]・・・意味がわかりません。ごめんなさい

　
　■自分のこと
　[よく物思いにふける？]・・・ふけないです

　[自分は性格悪い？]・・・え～解らない。悪いのかな？？
　　　　　　　　　　　　　
　[シャイ？]・・・多分それなりに？ん～わかりません
　　　　　　　　　　　　　
　[よくしゃべる？]・・・普通です
　　　　　　　　　　　　　
　[疲れた？]・・・大丈夫！！

　こんなのですみません！！！