CHILDREN LEARN WHAT THEY LIVE
『子どもは大人の鏡』
Dorothy Law Nolte
If a child lives with criticism,
he learns to condemn.
けなされて育つと、子どもは人をけなすようになる
If a child lives with hostility,
he learns to fight.
とげとげした家庭で育つと、子どもは乱暴になる
If a child lives with fear,
he learns to be apprehensive.
不安な気持ちで育てると、子どもは不安になる
If a child lives with pity,
he learns to feel sorry for himself.
「かわいそうな子だ」と言って育てると、子どもはみじめな気持ちになる
If a child lives with ridicule,
he learns to be shy.
子どもを馬鹿にすると、引っ込みじあんな子になる
If a child lives with jealousy,
he learns what envy is.
親が他人を羨んでばかりいると、子どもも人を羨むようになる
If a child lives with shame,
he learns to feel guilty.
叱りつけてばかりいると、子どもは「自分は悪い子なんだ」と思ってしまう
If a child lives with encouragement,
he learns to be confident.
励まして育つと、子どもは自信を持つようになる
If a child lives with tolerance,
he learns to be patient.
広い心で接すれば、我慢強くなり、キレる子にはならない
If a child lives with praise,
he learns to be appreciative.
誉めてあげることで、子どもは感謝の気持ちを学ぶ
If a child lives with acceptance,
he learns to love.
愛してあげれば、子どもは人を愛することを学ぶ
If a child lives with approval,
he learns to like himself.
存在を認められて育つと、子供は自分が好きになる
If a child lives with recognition,
he learns that it is good to have a goal.
努力を認められて育つと、子どもは頑張り屋になる
If a child lives with sharing,
he learns about generosity.
分かち合うことを教えれば、子どもは思いやりを学ぶ
If a child lives with honesty and fairness,
he learns what truth and justice are.
親が正直で公平であれば、子どもは正直であることの大切さを知り、正義感のある子に育つ
If a child lives with security,
he learns to have faith in himself and in those about him.
思いやりをもって安心感を与えられて育つと、子供は自分や人を信じるようになり、優しい子に育つ
If a child lives with friendliness,
he learns that the world is a nice place in which to live.
和気あいあいとした家庭で育てば、
子どもは、この世の中はいいところだと思えるようになる
If you live with serenity,
your child will live with peace of mind.
静かな落ち着いた中で育つと、子供は
平和な心を持つようになる
With what is your child living?
あなたの子どもはどんな環境で育っていますか？