bake sale

地震から２週間が過ぎました。

昨日従兄弟からのメールで気仙沼の叔父の家に電気が戻ったって！！！

ガソリンスタンドも、数箇所営業を開始したみたいで、これが街の始動につながってくれる事を祈ってます。

まだまだ、行方の不明の方も沢山居て、原発でも今度は汚染水の問題・・・・・・

東北で又震度６の地震もあったようだし、一体この惨事はいつになったら治まるんだろう・・・・・・。

休みなく働いている自衛隊の方々、原発の作業員の方々、そしてその家族の方々にはほんとうに頭が下がります。

本当にはやく落ち着いて欲しい・・・・・

みんな頑張って！！！！

土曜日のＢＡＫＥ　ＳＡＬＥは沢山の家族、お友達の協力のお陰で大成功でした！

一週間でこんなに沢山出来たよ！！

出来上がりは新居の冷凍庫にどんどん入れていったから、こうやって出してみてその量にビックリ

マフィン・クッキー・グラノーラバーなどなど種類も色々にしたよ！

こうやってラベルを作って（コンピューターで作ればよかった）

チカちゃんの協力の下、一週間焼き貯めたＢＡＫＥＤ　ＧＯＯＤＳを袋詰め

ちかちゃんも、パウンドケーキとクッキーを焼いてきてくれたよ！

出来上がりはこんな感じ↓

ちびちゃん達はかなり長い間いい子に遊んでてくれました

特別に沢山おやつをもらってご機嫌

ＳＥＡＮ君とＫＥＮＫＥＮ、最近お互いの存在をわかってきたような気がする

ちかちゃんの協力無しではとても手が付けられなかったよ！！

一日中付き合ってくれて本当にありがとう～～～

夜は最後にもう一種類クッキーを焼いて、Ｒｉｃｈｉ，Ａｓｈｌｅｙ，Ｐａｔｒｉｃｋと最終準備。

Ｌｉｎｄｓａｙとママはお家で同じように準備してくれたよ！

おばあちゃんもケーキを焼いてくれました

そうやって集まったテーブルに乗り切らない位のＢａｋｅｄ　Ｇｏｄｄｓ！！！

サインも出来て、１２時近くに準備完了！！！

そして、当日はＡＳＨＬＥＹにＳＥＡＮ君お願いして

朝からパトリック・リンジー・マリちゃん・そして出産を１週間後に控えたＶｅｒｏが私と一緒にＢａｋｅ　Ｓａｌｅへ来てくれたよ！！

左からＶｅｒｏ・Ｌｉｎｄｓａｙ・Ｐａｔｒｉｃｋ・まりちゃん

Ｒｉｃｈｉはテーブルのセッティングだけ手伝ってくれて、あとはお家の工事が詰めに入ってるのでそっちを担当です。

パトリック作成のサイン↓

気仙沼がどこだかわかりやすく地図を張ってくれたよ！

こうやってキレイに並べて、気仙沼の被害写真も置きました。

波はあったけど、家族関係、お友達も沢山足を運んでくれて、本当に沢山の人がＤｏｎａｔｉｏｎしてくれました。

募金だけをしてくれる人も大勢

中には１００ドル　、５０ドルを寄付してくれる人も！！

すでにボランティアしてくれているマリちゃんのご主人大輔君も更に募金してくれて

一日中感動の嵐

みんなの協力のお陰で沢山の募金を集める事が出来ました！

このＢＡＫＥ　ＳＡＬＥでアメリカの救済支援のレベルの高さを実感したよ！

暑い中最後まで一緒に居てくれたみんなには本当に本当に感謝です

一人ではとてもこんなに出来なかった！！！

場所の提供に頑張ってくれたＲｉｃｈｉの叔父さん・おばさんにも感謝です。

Ｒｉｃｈｉも一週間ストレスでＭｅｇａ　Ｂｉｔｃｈだった私を影で支えてくれました。

みんなみんな本当にありがとう～～～

みんなの優しい気持ち、忘れないよ！！！

集まった募金は気仙沼へ渡ります。

一日も早く、復興が進み、人々の笑顔が戻りますように・・・・・・・。

そして、気仙沼以外の被災地でも頑張ってるみんなにエールを送ります。

頑張れ～～～～～～！！！

子供達の心のケア

震災からもうすぐ２週間です。

東京はもちろん、被災地でも電話がつながるようになったり、支援物資が届くようになったり、少しずつ、でも確実に復旧が進んでいるようで、安心しました。

原発も１号機から６号機まで電源が復活したね！！！！

これで、最悪の事態は避けられたんだよね。

でも、避難所で生活している人達は未だとっても不憫な環境に居て、寒さや、空腹で体調を崩してる人も沢山いますね・・・・・。

こんなに長い間、共同で生活する事はどんなに大変だろう・・・・・・・

一日も早く仮設住宅の設備が整うといいけど・・・・。

被災地に居る人たちの精神状態もきっとすごく悪いと思う。

みんな助け合って頑張っている反面、きっと報道してないだけで、イライラや不安もピークに達してるはず・・・・・。

震災で人の死や、自分の居た世界が倒壊するのを目の当たりにした子供達の心の傷もとっても深いと思う。

こんな記事に出会ったので、私も添付させてもらいます。

お子様を持つ全ての親御さんへ、

被災地の皆様も、

そして　いまだ余震におびえながら生活していらっしゃる首都圏在住の皆様も、

今回被災はしていないけれど、テレビで被災地を映した映像を見たお子さんを持つ皆様も、

災害後の精神的ケアについての専門家よりのアドバイスです。

是非ご一読下さいませ。

American Academy of Child and Adolescent Psychiatry

米国児童青年精神医学会

ご家族の皆様へ　　～災害後の子どもたちを守るために～

子どもにとっても大人と同じように、地震や津波等の災害はとてもこわい体験です。しかし、そのこわい体験を子どもと一緒に語り合うことで、次第にこわさが治まることがあります。子どもが理解できる言葉を用いて、何が起きたのかを説明をするとよいでしょう。しかし、詳しすぎるのは逆効果です。

災害に対する子どもの反応にはいくつかの因子が影響します。

子どもが親の反応をどのようにみているか、理解しているかは、とても重要です。

普段から、子どもは両親が心配していることにきづいているものですが、危機状態にある時には特に敏感になっています。

ご家族は、心配していると言う事実を子ども達に隠さないようにしましょう。その上で、自分達にはこの災害を乗り切る力があることを強調しましょう。ご家族が危険でないようによそおっても、子どもの不安を和らげることはできません。

子ども達の反応には、災害の間やその後に、どれぐらいの被害や人の死を目撃したかなども影響を及ぼします。

家族や友達など身近な人が亡くなったり重いけがをしたり、自分の家や通っている学校等が破壊されると、子どもが大変大きな反応を起こす可能性が高まります。

子どもの反応は年齢にもよります。

例えば、６歳児の場合は学校に行きたくないという形で不安を表すこともありますし、思春期の子どもの場合は、何もなかったかのようにふるまう一方、親と言い争いが絶えなくなったり成績が落ちることもあります。

災害の後に PTSD (Post Traumatic Stress Disorder、外傷後ストレス障害) がおこることもあります。

PTSDとは過度に恐ろしい災害体験したり目撃をした人におきることのある症状群のことです。

この障害に至った子どもは、その恐怖体験を何度も心理的に再体験します。

例えばつみ木でビルを作ってそれを倒す事を繰り返す事があります。

この様な遊びを繰り返す事が不安を解消していくプロセスです。

幼い子どもでは、現実の怖い出来事が怪獣の悪夢に変わったり、他人を救う夢に変わったり、自分や他人を脅す夢に変わることもあります。

PTSDは恐怖体験の最中には出てくることはほとんどありません。

PTSDの症状は出来ごとのすぐ後に現れることもありますが、数ヶ月たって、時には何年も後にフラッシュバックとして戻ってくる事もあります。

災害にあった後には、ご家族は次のような子どもの行動の変化に注意をして下さい。

・ 学校に行きたがらず、お母さんやお父さんの後をつきまとうなどの「しがみつき」の行動

・ 災害に関係した不安が長期に続く（親と永久にはなればなれになる恐怖など）

・ 出来ごとの後数日以上たっても、怖い夢を見る、寝ていて叫ぶ、おねしょをするなどの睡眠の問題が続く

・ 集中出来ない、イライラする

・ 過敏になり、びっくりしやすくなる。

・ 学校や自宅で、災害前には見せなかった問題行動をするなどの行動の問題

・ 身体的な原因がないのに、身体の症状を訴える（腹痛、頭痛、めまいなど）

・ 家族や友人とあまり話をしなくなり、一人でいることが増えた、悲しそうにみえる、さびしそう、元気がない、活動に参加しなくなった、災害のことばかり考えてしまう

災害にあった子ども達、特に強い破壊を目撃したり、誰かが怪我をしたり亡くなったことを目撃した子どもに対しては、専門家のアドバイスがPTSDに至るのを防いだり症状を少なくすることに役立つことがあります。

お子さんに関して気になる方はかかりつけの小児科医などに相談しましょう。

出典: American Academy of Child and Adolescent Phychiatry

訳者: UCSF, 高山ジョン一郎先生 他

*************************************************************

一人でも多くの方に読んでいただきたいので、リンク、記事のお持ち帰りはご自由にどうぞ。

但し、お持ち帰りの場合、コピペは必ず全文で。　出典、訳者まですべて含めてご紹介下さい。

情報シェアご協力よろしくお願いいたします。

子供達の笑顔に大人は沢山元気づけられるけど、子供は子供、

大人の私達でもトラウマになる位の出来事だから、子供達への心のケアも忘れずにしてもらいたいです。

さて、土曜日はいよいよＢＡＫＥ　ＳＡＬＥです！！

家族、友達みんなが手をかしてくれて、本当にありがたい。

一人では何も出来なかったです。

今週末は家の工事も詰めに入り、翌日の日曜日には荷物を運び始めるのでかなり忙しい週末になりそうです。

今回は体調を崩さないようにしっかり、体調管理もしなきゃ。

とにかく今はＳＥＡＮ君が寝ている時間がすごく貴重！

ＢＬＯＧも落ち着いたらＳＥＡＮ君の成長日記に戻りたい・・・・・・・。

皆さんＢＡＫＥ　ＳＡＬＥの成功を祈っててください☆

頑張って！！！

日本がメチャクチャになっちゃった・・・・・・。

いつも恐れていた事が現実になってしまったよ。

TVで見ている映像は本当にすさまじくて、そんな中にものすごい数の人達が実際に居ると思うと本当にやりきれません。

小さい頃から大人になってもずーっと第二の故郷だった気仙沼は津波と火災の被害ですっかり姿を変えてしまいました。

でも

私の家族・親戚・知人はみんな無事でした。

あんな状況の中、みんな怪我もせずに、元気で居てくれました！！！

地震の知らせが来てからまる２日。みんなの安否が確認できるまで本当に生きた心地がしなかった。

みんな無事で居てくれてありがとう！！！！

今でもきっと寒さや、空腹や、不安と戦っていると思う。

私に出来る事・・・・・・・何もないです。

でもじっと座ってられないので、木曜日に気仙沼の復旧への募金を募るBAKE SALEをする予定です。

私が集める事の出来る金額なんてきっとたかが知れているけど、

それでも車を一台動かすのに、

電気の復旧に、

道路の工事に、

何かに役にたつかも知れない。

昨日からとにかくクッキー、ケーキ、ブラウニーを時間が許す限り焼き続けてます。

みんなが一日も早くもとの生活に戻れますように・・・・・・。

日本の、家族、親戚、お友達へ

今みんなは私には想像もつかないくらい不憫な生活を送ってると思います。

みんなの中には今でも家族、友人の安否を確認できずに居る人も居ると思います。

私には地球の裏側から祈る事しか出来ないけど、

どうかがんばって下さい！

コチラのニュースでは日本人がコレだけの惨事にも関わらずとても落ち着いて、協力し合って一日一日を乗り越えている事を繰り返し繰り返し話しています。

みんなの頑張りがここでも沢山の人に伝わっています。

今日スーパーでBAKE SALEに使うものを買い込んでいたら、それをみた見ず知らずの人が

「あなたチャリティーをするの？じゃあこれ使ってね。」

と言って２０ドルを私の手にぎゅっと握らせてくれました。

その人の気持ちが嬉しくて嬉しくて涙が止まりませんでした。

この２０ドルは私の気仙沼への募金箱へ入る一番最初の、一番大切な２０ドルです。

遠く離れた日本のみんな。

アメリカからも沢山のエールが送られています。

頑張って！！！！！