:
Taylor Swift - Love Story
歌詞だよ～
この曲だいすきなんだっ
日本語訳ステキだから
よかったら最後までみてね
We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I'm standing there
On a balcony in summer air
See the lights,
See the party the ball gowns
I see you make your way through the crowd
You say hello
Little did I know
That you were Romeo you were throwing pebbles
And my daddy said 'stay away from Juliet'
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go, and I said
Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say 'yes'
So I sneak out to the garden to see you
We keep quite cause we're dead if they know
So close your eyes
Escape this down for a little while
Cause you were Romeo I was a scarlet letter
And my daddy said 'stay away from Juliet'
But you were everything to me
And I was begging you please don't go and I said
Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say 'yes'
Romeo save me, they're trying to tell me how to feel
This love is difficult, but it's real,
Don't be afraid
We'll Make it out of this mess
It's a love story baby just say 'yes', oh,
I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town and I said
Romeo save me I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don't know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring
And said
Marry me juliet you'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad go pick out a white dress
It's a love story baby just say 'yes'
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Cause we were both young when I first saw you
歌詞、サイトからコピってきたんですけど、どっか間違ってるかもしれないですｗｗ
もともとかなり違った（もはや意味が変わってた）ので、だいぶ直したんですけど、見落としてるかもしれないので・・・あまり信用しないほうがいいかと（笑）
まあだいたい合ってます。
日本語訳↓
出会ったときは二人とも まだ未熟な年頃だったわね
目を閉じれば あの時の情景が蘇ってくる
夏のそよ風に吹かれながら バルコニーに立っているわたし
輝く照明 華やかなパーティ 舞踏会のドレス
人波をかきわけながら あなたがやってきて、「やぁ」って一言
思いもよらなかったのよ あなたがRomeoだったなんて
小石をそっと投げて合図するあなた
そしたらパパが言ったの。「Julietに近づくんじゃない」
それからわたしは階段で「お願いだから行かないで」と泣いていた
そしてこう言ったの
「Romeo どこか２人きりになれる所に わたしを連れていって
待ってるわ もう逃げることしか残されてないの
あなたは王子様に、わたしはお姫様になるのよ
これこそ ラブ・ストーリー。ねぇ、‘Yes’とだけ言って」
あなたに会うために 私は庭にそっと抜け出す
誰にも見つからないように だって、知られたら死ぬしかないから
目を閉じててね ほんの少しの間だけ この街から抜け出しましょう
だってあなたはRomeo 私はScarlet Letter（→訳せませんでした）
そしたらパパが言ったの。「Julietに近づくんじゃない」
だけどあなたはわたしにとって 何よりも大切だった
「どうか行かないで」とお願いしたわ そして こう言ったの
「Romeo どこか２人きりになれる所に わたしを連れていって
待ってるわ もう逃げることしか残されてないの
あなたは王子様に、わたしはお姫様になるのよ
これこそ ラブ・ストーリー。ねぇ、‘Yes’とだけ言って」
「Romeo 助けて 感情まで支配されてしまいそうなの
障害だらけの恋だけど これが本当の愛よね
恐れないで 二人ならこの窮地を乗り越えられるはず
これこそ ラブ・ストーリー。ねぇ、‘Yes’とだけ言って」
もう待ちくたびれてしまったのよ
一体 あなたは来てきれるのかしらと思い悩んで
町外れであなたに会ったときには
あなたを信じる気持ちが薄れてしまった
そしてこう言ったの
「Romeo 助けて ずっと一人ぼっちで 寂しくてたまらないの
ずっと待ってるのにあなたは来ない
わたしが勝手に思ってるだけ？ 何をどう考えたらいいんだろう」
彼は地面にひざまついて 指輪を抜き取り こう言ったの
「結婚してくれ、Juliet もう決して君をひとりにはしない
君を愛してる それだけが僕の本当の気持ちなんだ
君のお父さんにも話は通したから 白いドレスを選んでほしい
これこそラブ・ストーリーだね さぁ‘Yes’とだけ言ってくれないか」
だって 出会ったときはふたりとも
まだ未熟な年頃だったから
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
なんてロマンチックなんでしょうか
