♡のところはハングルの彼の名前ㅎㅎ
この頃は全くといっていいほど、韓国語が出来なかった私。。
辞書を引きながらハングルを書いたっけな(笑)
(いや、今もそこまで成長してないんだけど。)
でも、彼もいたく感動してくれて
ﾌﾌﾝ♪前回、カカオでのやり取りがスタートしたことをお伝えしましたが。
本当に毎日カカオのメッセージのやり取りをしてました。
私は韓国語が全く出来なかったので、翻訳機を使って、分からないところは英語のローマ字を読んで聞きながらなんとか理解するというもの。。
翻訳機ってたまに変な翻訳するときあるから。
そんな面倒くさいことしてたんです。(笑)
彼はちょっと日本語が出来るので、ローマ字で日本語をかいてくれたり、翻訳機のを使って日本語を書いてくれてました
毎日、夕方から夜遅くまで本当にずーっとカカオでメッセージをやり取りしてたんです。
そんなある日、カカオで電話してもいいか？と彼から聞かれました。
え！？今までチャットしかしたことないのに、いきなり電話と言われても。。。。
恥ずかしいやら、気まずいやら！
とりあえず本当に韓国語出来ないよー！と伝えたら、大丈夫！僕が日本語するから！って。
そこまで言うなら
それならーってことで電話する事を許可しました。(何様？笑)
そして、カカオで着信が！！！！
「ﾖﾎﾞｾﾖ？」
「もーしもーし！」日本語かい！(笑)
「もしもし、もしもし！」「ﾖﾎﾞｾﾖ？ﾖﾎﾞｾﾖ～！」プツッ......
彼には私の声が聞こえなかったのか電話を、切られちゃいました
カカオで何回か試したけど全然私の声が聞こえなかったので、普通に携帯に電話してくれることに。
今、思い返してみたら、私からカカオでかけ直してあげれば良かったんだよね
その頃、初めてカカオなるものを使ってたから使い道がいまいちわからなかったから。(笑)
そして、私の携帯の番号を教えたら
かかってきました！彼からの電話！
「もしもし！」「ﾖﾎﾞｾﾖ？」「わぁ～、声がかわいいね！」「
あ、Thank you..」はずかし！韓国人恐るべし！
「今日はゆきに歌を歌うね～！」「え！うた？」そして、彼が歌いはじめました！
ヒジェって言う歌らしい。
すてきだった！
なんかね。声が
わたしの超～～ドストライク！
低くてわたしの心にズシーンと響くいい声。(私にとってね。笑)
彼は歌い終えて、携帯が高くなるからって、あとはまたメッセージでね！
と電話を切った。(笑)
Android携帯からの投稿