アンニョンハセヨ！チェ・ジェドンです！
筑波大学の韓国人留学生っす！
素粒子理論研究室のくずっす！
http://www-het.ph.tsukuba.ac.jp/~donchoi
研究室のHPっす！
http://twitter.com/#!/PostEinstein
ツイッターのフォローもお願いします！
今日はちょっといきなり言われたもんで、ハングルで勘弁してくださいｗ
주변의 조총련 친구들의 발음이 어눌하다 생각해서, 매번 발음을 교정해주고 있었는데, 이거 가만히 생각해보니까 우리말의 일본지역 '사투리'와 다름없었다. 내가 충청도 사람이라 일상대화에 충청도 사투리가 꽤 섞이는데, 그렇게 충청도 사투리를 섞어 쓴다고, 전라도 사람이나 경상도 사람이 발음 틀리다고 자기 지역 사투리 식으로 발음 교정을 해줄 리는 없지 않은가. 재일동포들이 우리말이 서투르다 생각했지만, 서투른게 아니고 이건 그냥 사투리일 뿐이었다.
오히려 재일동포들이랑 같이 있을 때는, 되도록 재일동포 우리말의 원칙을 존중하며 비슷하게 발음을 해야 좀더 친근감있고 그런거였다... 앞으론 재일동포 우리말을 존중해야겠다....
주변에 조총련 친구들은 많은데, 민단 동포는 솔직히 아직 만나본 적이 없다... 굳이 있다면 조선장학회 모임에서 잠깐잠깐 스쳐지나가는 정도랄까... 뭐 내가 일본인이라고 알고 있는 사람들 중에도 민단동포가 있긴 있겠지...
아차, 조총련 친구 많다고 괜히 내뱉었나?? 어이쿠; 각하의 부하님들께서 이러다 나 대공분실로 끌고가서 조사하시는거 아냐??? ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
솔직히 조총련 친구들이랑 같이 놀고 그럴때, '당신의 마음의 고향이 어디입니까?' 묻고 난 충청도라고 하고 서울이라고 하고 대한민국 국민이라고 하고 그러면 이친구들은 평양이라고 안했다고 벌주 마시게 하고 뭐 그런 분위기. 서로 농담삼아 그러는데...
요즘같은 시국엔, 가카의 부하들의 눈에는 그런 허물없이 농담 주고받는 그런 것조차 참 눈엣가시로 보이는 그런 요소가 있긴 하겠다... 조총련 친구들도 솔직히 그런거 다 알고 내가 대한민국 사랑하는거 존중해주고 서로 지지하는 나라를 침범하지 않는데...
가카도 그렇고 북녘의 몇몇 분도 그렇고, 요즘들어 일부러 선 더욱 진하게 그어놓고 서로 으르렁대는거 같네....
在日の方々、留学生ですけど、僕のことをよろしくです！
用語解説
각하, 가카: 本名月山明博なあの青い屋根の家に住んでるネズミが化けた人間、のこと。
筑波大学の韓国人留学生っす！
素粒子理論研究室のくずっす！
http://www-het.ph.tsukuba.ac.jp/~donchoi
研究室のHPっす！
http://twitter.com/#!/PostEinstein
ツイッターのフォローもお願いします！
今日はちょっといきなり言われたもんで、ハングルで勘弁してくださいｗ
주변의 조총련 친구들의 발음이 어눌하다 생각해서, 매번 발음을 교정해주고 있었는데, 이거 가만히 생각해보니까 우리말의 일본지역 '사투리'와 다름없었다. 내가 충청도 사람이라 일상대화에 충청도 사투리가 꽤 섞이는데, 그렇게 충청도 사투리를 섞어 쓴다고, 전라도 사람이나 경상도 사람이 발음 틀리다고 자기 지역 사투리 식으로 발음 교정을 해줄 리는 없지 않은가. 재일동포들이 우리말이 서투르다 생각했지만, 서투른게 아니고 이건 그냥 사투리일 뿐이었다.
오히려 재일동포들이랑 같이 있을 때는, 되도록 재일동포 우리말의 원칙을 존중하며 비슷하게 발음을 해야 좀더 친근감있고 그런거였다... 앞으론 재일동포 우리말을 존중해야겠다....
주변에 조총련 친구들은 많은데, 민단 동포는 솔직히 아직 만나본 적이 없다... 굳이 있다면 조선장학회 모임에서 잠깐잠깐 스쳐지나가는 정도랄까... 뭐 내가 일본인이라고 알고 있는 사람들 중에도 민단동포가 있긴 있겠지...
아차, 조총련 친구 많다고 괜히 내뱉었나?? 어이쿠; 각하의 부하님들께서 이러다 나 대공분실로 끌고가서 조사하시는거 아냐??? ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
솔직히 조총련 친구들이랑 같이 놀고 그럴때, '당신의 마음의 고향이 어디입니까?' 묻고 난 충청도라고 하고 서울이라고 하고 대한민국 국민이라고 하고 그러면 이친구들은 평양이라고 안했다고 벌주 마시게 하고 뭐 그런 분위기. 서로 농담삼아 그러는데...
요즘같은 시국엔, 가카의 부하들의 눈에는 그런 허물없이 농담 주고받는 그런 것조차 참 눈엣가시로 보이는 그런 요소가 있긴 하겠다... 조총련 친구들도 솔직히 그런거 다 알고 내가 대한민국 사랑하는거 존중해주고 서로 지지하는 나라를 침범하지 않는데...
가카도 그렇고 북녘의 몇몇 분도 그렇고, 요즘들어 일부러 선 더욱 진하게 그어놓고 서로 으르렁대는거 같네....
在日の方々、留学生ですけど、僕のことをよろしくです！
用語解説
각하, 가카: 本名月山明博なあの青い屋根の家に住んでるネズミが化けた人間、のこと。