赤き実を
ついばむ小枝の先ゆれて
日本も異国（ここ）も
同じ鳥とぶ
-平 欣也
Welcome to the Japanese Garden Tribute Site
日本庭園トリビュート・サイトへようこそ！
Hello, my name is Thomas.
私は子供の頃から日本庭園が大好きでした。
大人になっても、毎年数回は訪れて心を癒してもらってます。
いわゆる、日本庭園マニアです。
私は日本庭園に何度も救われ、人生も変わりました。もっと日本を知りたいという気持ちが生まれ、日本留学、日本各地を旅行、日本庭園の勉強をするようになりました。
そこで、２年前、私は幸せなことにこの庭の造園家、戸野琢磨教授の第一弟子、平欣也先生にお会いすることができました。涙が出るほど感動しました。
それ以来、私は電話やメールでお話を聞かせてもらっています。
平先生の日本庭園への情熱や哲学、そして作品をここで紹介したいと思います。
私はアメリカ人ですが、日本庭園の美しさを世界へ届けたいのです。
ここでは日本庭園のことを日本人にももっと知ってもらいたいのです。
よろしくお願いします。
Thank you for visiting.
＊平先生の言葉、写真の使用については本人より許可をいただいてます。
＊英語で書くことが多いと思いますが、できるだけ日本語でも書く予定です。日本語は妻（日本人）にチェックしてもらってますので更新が遅くなります。申し訳ございません。
日本庭園トリビュート・サイトへようこそ！
Hello, my name is Thomas.
私は子供の頃から日本庭園が大好きでした。
大人になっても、毎年数回は訪れて心を癒してもらってます。
いわゆる、日本庭園マニアです。
私は日本庭園に何度も救われ、人生も変わりました。もっと日本を知りたいという気持ちが生まれ、日本留学、日本各地を旅行、日本庭園の勉強をするようになりました。
そこで、２年前、私は幸せなことにこの庭の造園家、戸野琢磨教授の第一弟子、平欣也先生にお会いすることができました。涙が出るほど感動しました。
それ以来、私は電話やメールでお話を聞かせてもらっています。
平先生の日本庭園への情熱や哲学、そして作品をここで紹介したいと思います。
私はアメリカ人ですが、日本庭園の美しさを世界へ届けたいのです。
ここでは日本庭園のことを日本人にももっと知ってもらいたいのです。
よろしくお願いします。
Thank you for visiting.
＊平先生の言葉、写真の使用については本人より許可をいただいてます。
＊英語で書くことが多いと思いますが、できるだけ日本語でも書く予定です。日本語は妻（日本人）にチェックしてもらってますので更新が遅くなります。申し訳ございません。
