TOMORROW X TOGETHER / 샴푸의 요정 歌詞和訳
샴푸의 요정 シャンプーの妖精
( 原曲 : 빛과 소금 )
네모 난 화면 헤치며
四角い画面をかき分け
살며시 다가와
そっと近づいて
은빛의 환상 심어준
銀色の幻想を植えつける
그녀는 나만의 작은 요정
彼女は僕だけの小さな妖精
이른 아침안개처럼
早朝の霧のように
내게로 다가와
僕に近づく
너울거리는 긴 머리
なびかせる長い髪
부드런 미소로 속삭이네
柔らかい笑顔の囁き
그녀만 보면
彼女を見れば
외롭지 않아
寂しくない
슬픈 마음도
悲しい心も
멀리 사라져
遠くに消える
그녀는 나의
彼女は僕の
샴푸의 요정
シャンプーの妖精
이제는 너를
これからも君を
사랑 할거야
愛するよ
그저 넌 존재하는 줄로만
ただ君が存在しているだけで
in a fairytale
おとぎ話のよう
네모 난 화면 헤치며 살며시 내게
四角い画面をかき分けそっと近づいて
다가온 너라는 요정
近づいてくる妖精
왠지 말 건네는 것만 같아
なぜか声をかけるだけ
말로는 설명 안되는 느낌
言葉では説明できないような感じ
걷는 것만 같은 기분 저기 구름 위를
歩いてるような気分、そこの雲の上を
어느 샌가부터 나의 마음 속에
いつの間にか僕の心の中に
자리하고있는거야
存在してるみたいだ
넌 마치
君はまるで
이른 아침안개처럼
早朝の霧のように
내게로 다가와
僕に近づく
너울거리는 긴 머리
なびかせる長い髪
부드런 미소로 속삭이네
柔らかい笑顔の囁き
그녀만 보면
彼女を見れば
외롭지 않아
寂しくない
슬픈 마음도
悲しい心も
멀리 사라져
遠くに消える
그녀는 나의
彼女は僕の
샴푸의 요정
シャンプーの妖精
이제는 너를
これからも君を
사랑 할거야
愛するよ
멀리서 나 홀로
遠くで僕一人
바라버던
眺めていた
그녀는 언제나
彼女はいつも
나의 꿈
僕の夢
그녀만 보면
彼女を見れば
외롭지 않아
寂しくない
슬픈 마음도
悲しい心も
멀리 사라져
遠くに消える
그녀는 나의
彼女は僕の
샴푸의 요정
シャンプーの妖精
이제는 너를
これからも君を
사랑 할거야
愛するよ
※意訳あります
間違いがあれば教えていただけると嬉しいです
샴푸의 요정 カバー/アレンジしてる人
いっぱいいるけど1番好きかもしれない！！
繊細で透き通った声が合ってて綺麗
飴細工みたい