残業ー

今日は家に帰ってくるのが異常に遅かった。

仕事でトラブルがあって。一円に泣くとはこのこと。(職業が特定出来るな)

その後、明日の友達の誕生日会のために、ロクシタンでプレゼントを買いました。ロクシタン、入るだけで乙女になる！高い…欲しい…

で、デパ地下でケーキ予約して、メッセージカードを買って…バッチリ！

明日が楽しみだわ。と、言いつつ、今日までレストランさえ予約してなかったんですが。何とかなるもんだな！

今日は仕事でちょっと嬉しいことがあった。来週頑張るぞー！ここまできたからにはやってやるさ！

今日は英語勉強できなかったー。


iPhoneからの投稿

フレンズ

よーし！ブログのカテゴリーは、普通にblogと、fashionと、englishに。

英語の勉強の話

海外ドラマ、フレンズ。

今やゴシップガールやSATCがあるじゃないか～って感じなんですが、私はフレンズが好きなんです。
(ゴシップガールは一話しか見てなくて、SATCは十数話見た。SATCは普通に面白い！あと、アグリーベティも好き！)

超面白い！ってのが第一で、あとは、英語を勉強してる人の中に「フレンズは英語学習にピッタリ」ってオススメしてる人が結構いるから。

大学生ぐらいから普通に見てたんですが、この前、道端ジェシカさんが海外ドラマで英語を覚えたって聞いて、早速やってみることに！ミーハー！

道端ジェシカさんは、1回目は日本語字幕＆英語音声で見て、2,3回目は、英語字幕＆英語音声で見るそう。

気になった＆使えそうな表現をひたすら繰り返し覚えて(たしか100回書いて覚えるって書いてあったような)、実際に日常生活で使ってみるそうです。


私も昨日、日本語字幕＆英語音声で見て、次に英語字幕＆英語音声でセリフ全部書き出し(普通のノート半分ぐらい使った！)
で、その書き出したセリフを見ながら、また日本語字幕＆英語音声で見て、日本語字幕＆日本語音声で見ました。
日本語字幕＆日本語音声で見たのは、英語と日本語字幕の訳し方が気になって(かなり端折ってたりする)、日本語音声だとまた違う訳し方なのかなーと思ったから。
やはり、字幕と音声では、訳し方が結構違いました。
そして、やはり、私は日本語音声の声がどうも苦手でした。。
勉強以外、日本語音声で見ることはこれからもないであろう。

今はここまでしかやってないので、英語字幕＆英語音声で、細かな発音やイントネーションに注意しながら何回か見て、実際に使えそうな表現は、声に出して繰り返し練習しようと思います！

何話かやっていくうちに、良いやり方が見つかってくるでしょう。



(普通に娯楽として日本語字幕＆英語音声で見てた時は、チャンドラー面白くて大好き！と思ってたけど、英語で聞き取るうちに、彼のブラックジョーク満載さにちょっと失望？したw 逆にジョーイの簡単明白な言い回しは好印象！)


iPhoneからの投稿

Chloeの型落ちバッグ

休みの日で、荷物持たなくていい時はこれを使ってます。

Chloeのチェーンバッグ

古着屋さんで1280円か1980円でした！安いので偽物？って思っちゃうけど、昔の型だからじゃんー(母曰く)だそうです。

ちなみにその店は会社の近くにあってよく覗きに行くんですが、時々良いものが安く売ってるんです。
バレンシアガの大きいバッグが1万とか、コーチのショルダーバッグが1980円とか。両方型落ち。両方買いました(･ω･)b

海外ファッションブロガーや海外のモデルさん、ファッション雑誌で最近こういうバッグが多いので、ずっと奥に放置していたこのChloeのバッグを引っ張り出して使ってます！

基本荷物多いから、ちょっとつらいね！財布と鏡しか入らないというー。



iPhoneからの投稿