今日のハノイは雨です
さて、昨日の出来事なんですが、
我が家のガス(台所のガス台の)がなくなりました。
我が家のガスはプロパンです。
ガス台の下にプロパンが入っていて(日本じゃ考えられない~)
なくなったら、ガス屋に持ってきてもらうという仕組み。
残量なんてわからないので、突然なくなります。
だからすごい不便。
すでに何度か無くなっているんだけど
今まではいいタイミングでなくなってたんですが
(ご飯の支度がほぼ終わってからなくなるとか)
昨日は、さぁ、夕飯の準備始めるぞぉー
と思ったら火がつかない。。。
いつもは早い時間から準備を始めるのに、
この日はお友達の家に遊びに行ってたので
すでに5時過ぎ。
ガス屋に電話してもすぐ来るかわかんないしなぁ~・・・
しかも、ガス屋にガスを頼んで持ってきてもらう
という大仕事があるし!
今までは、不動産屋に頼んでもらったり、旦那さんに電話してもらったりしてました。
でも、今日は旦那さんがいるわけでもなく
不動産屋に電話するのも億劫だし・・・
「ガス一つ下さい。」
くらいなら、私でも言えるし・・・
頼んで来なかったら別の手を考えよう・・・
と思って、初めてベトナム人に電話をしてみました。
もちろん、ガス一つ下さい以外のベトナム語は言えない(ってか思いつかないので)
相手が出るなり
「チョトイ モッ ガス」
相手が何か言ったけど、もちろんわからないので
「モッガス」
と繰り返したら
「OK」
と。
きっと言葉が通じないと察してくれたらしい。
で、とりあえず住所を言うと、復唱してくれたので通じたと判断。
その後、またなんか言ってたんだけど
今思えば名前かな~?
わからないので、「シンチャオ」←今更あいさつ
と言って一方的に電話を切りました。
日本だったら超失礼な感じ(笑)
せめて、「よろしくね」みたいな感じのベトナム語覚えとくべきだったかなぁ・・・
電話はしたものの、来るかわからないので、とりあえず旦那に電話しました。
「ご飯作れないかもー」(すでに作る気ほとんどないんですけど)と。
すると旦那
「そんなことならすぐ帰らなくちゃ!」
その時5時すぎ
早く帰る口実ができ(口実になるのか!?)それから間もなくガスより早く帰宅してきました。
ガスもそれから間もなくちゃんと来てくれました
あんな電話でもちゃんと通じたわ~
と1人感動してしまいました。
で、その後はやっぱり外食となりました
そうそう、ガス代が370,000ドン。
頼むたびに上がってるし
こないだお友達がいってたのよりも高い気がする・・・
ハノイの物価はどんどん上がってるけど、そのせい?
それともあんな電話したから外国人ってばればれでボッタクられてる?
う~ん・・・
今朝は水がなくなりかけてて
旦那さんにセッティングをお願いしました。
↑19Lのタンクをひっくり返してセットするので、私には無理。
あやうく今日は水がなくてご飯作れなくなるところでした。
日本じゃ、ガスと水が切れるって普通ないですよね~。