Time keeps passing,
and never finish.
Also unfortunately, you never get it again.
It has gone like a sand in a sandglass without bottom.
時間は終わることなく過ぎ去り続けています
また残念ながら、あなたはそれをもう一度取り返すことができません
まるで、底のない砂時計の中にある砂のように
Close your eyes,
then you must see nothing except dark.
But you can feel everything except dark.
目を閉じたら、暗闇以外なにも見えません
だけど、暗闇以外のものすべてを感じることができます
Gaze at your hands.
No books can say your history correctly more than your hands.
Gaze at your hands.
When you forget how to warm your heart up.
あなたの手をじっと見つめてください
あなたの手ほど、正確にあなたの歴史を
語れる本はありません
あなたの手をじっと見つめてください
心をどうやって温めるか忘れたときに