中国人と英語

クリスマスーーーー♡♡


は、とっくに？過ぎちゃいましたけど？



当日は友達と五道口でバー行ってからの

クラブ！

楽しかった

日本人はオンリーミーだったけど、そっちのが気楽な時もあるな最近は大勢で集まったらもうしゃべるのも英語＜＜中国語になってきたけど、やっぱり学校行ってる子達との中国語の差が…覚えてく単語が全然違うんだよな～(бвб;)ひー

自分～好好学习！（よく勉強して！）

でもやはり、状況説明とか詳しくしたかったら英語を使ってしまうあたしですが…最近リスニングをあげる為に台湾のドラマをちょこちょこ見てる時に気付いたこと。


台湾人及び中国人の日常会話には、日本人にとって「英語」だけど身近に使う「英語」ってものが少ない。
漢字として存在するんですよね～だから、発音は近いものもあるし、全然ちがうものもある。例えば,

 インターネットは中国語で　上网（shang4 wang3）
パソコンのことは、　电脑（dian4 nao3）

聞いても何がやねん！どれがやねん！って感じ
でも、「网」この漢字は網を意味してるし、 「电」は電気を意味してるから漢字の意味を知れば、ああ～ってなるんだけど…

発音が近いところで言えば、イタリアは、 意大利（yi4 da4 li4）
うーん…まぁ他のに比べれば近いっちゃちかい・・？かな？

こんなもんだからこそ実際に英語を日常会話で話すとき（カッコつけて挨拶したりとか、商品名とかさ）にネイティブっぽいの！発音がー！
日本人だと平坦に～日本語っぽく～「アップル」だけど

中国人だと「ナッポゥ！」（なんかダサい）

英語全然しゃべれないのにfuckとか言う若い子も居たりして、その辺全然違うと感じる。日本人は日本人っぽい発音で英語をしゃべってこそ日本人って認識だから、ネイティブ的に話そうもんなら「なんやこいつーーーwwかっこつけすぎわろたwww」ってなるもん。

まーそれが日本語を勉強する中国人からしたら「なんか気色悪い！変！！！」ってなるそうで。日本人もいっぱい英語使うよね。アイデンティティーとかアンビバレンツ（これ言うか？）とかバランスとか。

中国人と話してる時に「日本人の英語の発音って変じゃない？普通に英語っぽく発音したらいいやんー！」ってゆわれたことあるけど、

大人気アメリカアニメ『south park』 を 

　　　「南方公园」

　　　って訳す国には言われたくねーー！！！

　
と、思ってしまいましたよ・・まんまか！！

あ、ちなみにsouthparkはバターズ派なあたしでした♡

女子っぽい週末

週末は韓国人の友達とブランチだー♡

友達の住む五道口へ…
ドアtoドアで約1時間～

遠っっ(бвб;)

五道口は大学もいっぱいあって外国人も多い地域。

　最近出来たこのカフェ元々は韓国のカフェだそう

念願のegg benedictうまーーー！！！
フレンチトーストもうま！

中国ってさ、甘いものがまずいんだよね…

久々にこんな美味しいフレンチトースト食べたよ…
普通の外国のお菓子（ケーキとか）もねー…
まずいよねー…

これに苦しめられる日本人大杉！！⁽⁽◞(꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ=͟͟͞͞ ꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ)◟⁾⁾
そしてなぜか中国、チョコレートが馬鹿高い！！！

完全に贅沢品だよ～～…海外のチョコとか（日本含めて）一つで定食屋で２食くらい食べれちゃう…メルティーキスも見かけたけどね…もう無理よ！

美味しいのは香港か台湾のデザート

そしてびっくりしたのが日本人の思い浮かべる
杏仁豆腐～ごま団子～

的なデザート
中国人…全ッ然たべてない…
てか、存在自体知らないこともザラ…
多分これらも香港とか台湾のデザートっぽい…

前の学校のクラスメイトで今でもすっごい仲良い子♡

そして、話してて思ったのが
日本の可愛い♡って言葉は何にでも使えて超便利ってこと！

韓国だと、可愛いはnot顔の造り!!単に行動とか女らしいとこを
誉めるときに「可愛い～～～」

で、

顔の造りがいい人には「可愛い」は言わずに「綺麗」って言うらしい（大訳ね）

だから、「可愛い～」って韓国人に言われても
「きゃっ♡顔可愛い？？」ってなるのは

はやとちり～～～～


気をつけないとね～～～！！！！

友達が「可愛い」を説明する為に書いてくれたクマ。可愛い♡

ネトウヨと恋 no.1

　

圣诞节（sheng4 dan4 jie2）がやってく～る♡

そうそう、中国語でクリスマスのことです。街もクリスマス一色

最近では中国もクリスマスは

♡恋人同士♡のイベントになっている模様

「若い人たちだけだけどね～」by中国人

まじかーーーい

しかーし、よく聞くとonly恋人ってよりも
友達ともワイワイするイベントでもあるぽい

ひゃん♡何それ？この風潮さぁ…是非！日本にも広めようぜ
などとゆうシングルの戯れ言♡きゃは

こうゆう女、彼氏出来た時一番イベントに心血注ぐタイプね？

在北京の日本人の子に聞くとレストランとかどっこも入れないし、カラオケも予約必須！！宅飲みが一番！とのこと。外はもはやマイナスだけどガンガンイベントを楽しむのも中国人らしい。マジで元気！

と、今日は全く北京関係ないしほれすの友達のことなどをつらつらと。

そう、北京に語学留学に来てみれば分かるけど
語学学校の大半を占めるのは

韓国人アーンド日本人

クラスの半分がそっちとか何も珍しくない。
しほれす、カナダのモントリオールにいたこともあんだけど
日本人と韓国人多過ぎて「え？ここ外国？」的感覚。

そこであてくしのお友達。
北京の語学学校で仲良くなった日本人の年上のHさん。
年齢が上ってこともあり、大人な性格、なんやかんや付き合い良くて
なんやかんや優しい人（強調部分で察して♡）
夜中に大富豪やって金を巻き上げられたのは良い思い出

あ、ちなみにめっちゃノンスタ石田そっくり。


だが、まーこの人が典型的ネトウヨ
一応補足の為にネトウヨとは何かと言いますと。

本来はネット上の右翼的、保守的、国粋主義的な性向を持つ人々を指し、外国人（主として朝鮮人、中国人）に対する人種差別的、排斥的な発言を行う者に対して用いられる bywiki 

まっ、だいたい２chやってるとこうゆう思想に染められがちで、なかなかフラットな視点は持てないと思うし（今や普通のリア充、ギャル、スイーツ総人口２chやってるとゆっても過言ではないとおもてる）外国に居るとどうしてもニュースの入れ口がインターネットに偏るから、誰しもちょっと右っぽくはなりがちだとは思うんだけどねーーーー

でも、もうこの人は
『PSYのカンナムスタイルにハマってる～♡٩(*❛⊰❛)۶ 』
とゆうてくる１８歳若者の日本人にすら

『は？お前過去に韓国が日本に何したか知ってる？！』

みたいなすげー返しをする人

いや、聞かせてあげればよくね？馬ダンスくらい踊らせてあげて？みたいな

だから、韓国人で仲良しの子が多かったしほれすなんかは
「え？しほれす、また韓国人とあそんでるん！笑」
みたいなイジられもあったとゆう。

でもね

別に、幾らネトウヨとか韓国にたいしてネガティブな感情を心の中に持ってても普通それを現実の生活の中には皆持ち込まないよねー大人だしね

しかも、ココは韓国人だけじゃなく他国人もガンガン入り交じる超～グローバルな場所、北京（実際いろんな国の人が多い地域です。特に語学学校なんだから当然）

そんな偏見持ってたら誰とも友達になれないじゃん！何言ってんだコイツ、と思ってたら、案の定外国人の友達ほぼいないHさん…そらそうや…

うーん、Hさんいい人だけどこんな性格じゃきっと女できねーなー
Hさん…シングル仲間foreverなどと本人には言わないが
心の中で唱えていたのですが。

が！

が！！！！

何回見てもそっくり（しつけぇよ）

が

なんと！！


ネトウヨさん…韓国人女子にほれてもーてたーーー！！



長くなりそうなので続く




韓国人友達と宅飲み時にぱちり♡