つい出ちゃった韓国語

こんにちは

※ちょっと前に書いてた記事です

最近めーーーっちゃ良いお天気！！

カラッッッッ！！としてて

まさに韓国の春夏ー！って感じます🌞

NO加工でこの青さ！

この日は大きい公園に行ったら子供達が凧上げしてました🪁

（お父さんのほうが夢中👨🏻笑）

日陰や朝晩は結構冷え込むので、上着はまだまだ手放せません💦

なんかふと思い出して旦那に話してみた、この前のお話をブログに書いてみます。

先日、家族旅行で北海道に行った時のこと。

（日程はまた今度アップします！）

『義母様チルスン旅行、無事終了！』

札幌から小樽に行く日だった３日目。

札幌駅の改札を通ろうとした私の前で、40代ぐらい？の韓国人夫婦が改札を通ろうとしていました。

先に男性が改札を通過（ICカードだったかな）。

次に同じレーンで女性が通ろうとするも、、、

改札が開かない。

あれ？あれ？なんで？ってなってる女性。男性が振り返って助けようとするも一向に開かない改札。

私は後ろに並んでたので、ん？って思って見たら、その女性は紙の切符を一生懸命ICのところにタッチしてる、、、笑

それを目にした時につい、頭で考える前に自然に韓国語が出てしまった私（笑）

 놓으셔야죠~

入れなきゃですよ〜

って言っちゃったんですね。

しかも日本のテンション（静か目）で

それを聞いた女性も無事に改札内へ。

その後、そのカップルはコソコソ（？）話しながら私をチラチラ横目で見つつ、大爆笑してました←

（韓国人だったー！韓国人が教えてくれた！とか言ってたっぽかった）

チラチラ見るなら会釈ぐらいしろよ失礼やな

韓国語通じるんやからカムサハムニダやろ！

って思ってたんですけどもカムサも何もなかったです。ま、韓国人からアリガトウが出ることは期待してないからええけど、こっち見て笑うな

昨日急にその時のことを思い出して

北海道でこんなことあったの思い出してさ。また今度日本帰った時に韓国人いたら、自然に韓国語でちゃいそうだから気をつけよーっと。

って旦那に話したんですね。

そしたら旦那が

その言い方だったらそりゃ韓国人だと思われるよ〜外国人はそういう言い方しないじゃん！（どういうことかしら？）笑

だからもしかしたら、cocoがイラついてると思われたのかもよ？ほら、ちょっと言い方強いじゃん？！何してるんですか？みたいなかんじ？

って言われてしまいました

え、そう？！言い方キツい？！そう？！？！

無意識だったんだけど韓国語の細かいニュアンスまだまだ難しい！

その人のせいで改札詰まってたからちょっと早くしてほしいな〜とは思いつつ、表すほどイライラはしてなかったつもりだったんだけどなあ。

답답해が勝って勝手に言葉が出てくるという、、、助けたいとか話しかけたいとかはないです

日本に帰ったら、声も韓国にいる時より小さくなるしテンションも落ちつきめになる私🇯🇵

なのにそのテンションで韓国語で話したら、更にイラついてるように見えるかも笑

とにもかくにも困ってる人は手助けするかもだけど、、、日本で変に韓国語出ないようにしなきゃなあー！！

最近、関西に帰ると

大阪にいる韓国人の若い子はまあまあ声大きいけど、京都にいくと同志が比較的少ないからかすごーく静かな韓国人が多いの不思議

つい先日また用事ができて関西帰ったんですが、最近男の子グループで日本来る韓国人増えましたねー！

大阪で「あと３日いたい！！日本良すぎる！！！」って騒いでる（？）男の子達がいて、旦那はうるさがってたけど可愛いなあと思いました

良い思い出たくさん持って帰ってくれたらいいなあ！

と思う反面、

日本が楽しい！良かった！と思ってもらえるのも

日本で暮らして頑張って働いてくれるみなさんのおかげだよなあとしみじみ思う最近です

韓国人旦那ですら、日本帰るたびに「日本外国人多すぎ…外国人いない街に行きたい」っていうのが口癖みたいになってるので

こんなに外国人増えて色々大変なこともあると思うけど、本当にありがとうございます！

私も韓国で「日本人ってやつは…」ってなるべく思われないように頑張って暮らしていかなければ

今日はここまで！

おしまい