英語力と国語力の両方を鍛える
バイリンガル研究の本を読んでも、この両方を鍛える方法については明確なものがない。
ただ「英語力」「国語力」は、それぞれ独立している訳では無いとされている。
リソースが10あるとき単純に「英語5」「日本語5」や「英語8」「日本語2」という結果に終わるわけでは無い。
しかし英語と国語へどのように取り組めば「英語10」「日本語10」になるのか、謎である。
現在の日本を前提にしたとき「日本語10」にするために「リソース10」を使うとする。
そうすると残りのリソースは、わずかになると思う。
残ったわずかなリソースを使ってバイリンガル(第二言語習得論)になることは困難だ。
同時発達バイリンガルでは、どうなるだろう?