☆祝4周年！

Thank you for coming to Spinning Japan 4th Anniversary party.

So many people but the photo shows only performers!

先日はスピニングジャパンの4周年パーティーにご来場頂きましてありがとうございました！

出演者だけでこんなに！

お客様も満員御礼どした！

石蔵社長、ロビンさんおねえさん、ほんまにおめでとうさんどした

うちは初めてのクラス作品と、インストラクターナンバーに出演さしてもらいました

I made my class show for the first time.

This showcase had special meaning for me.

Everyone performed well.

I wanted to take them to next level. I'm sorry for being so strict.

but their performance was wonderful. I couldn't make this show without these members.They practiced so hard and attended most of my class.

I learned many things from making this show.

What I want to make, what I should them to do, what lesson should be like, and how I should make team show.

いろいろな思いの詰まったこの作品を見事に踊りきってくれはりました。

うちはみんなの今のレベル以上のところまで行きとおした。あれこれ無理難題をお願いしてすんまへんどした。

そやけど、パフォーマンスはほんまに素晴らしい仕上がりどした。

このメンバーやからできた事やと思てます。

真面目に練習に取り組んでくれて、レッスンにも参加してくれて...

ほんまにおおきにありがとうございました。

学びの多い作品作りどした。

これからの活動に活かしていこうとおもてます。

ADOREよりSpecial Thanks

なおこさんおねえさん

ようじゃくそん役でレッスン中代打で踊ってくれはって、助けてもらいました。

マイペースに無理せず身体づくりをして、めきめきレベルをあげ、講師陣から高評価のなおこさんおねえさん。いつかご一緒しとおす。

Masayoさんおねえさんとちいさなお友達

名古屋の美女たちと

あんりさんおねえさん

日常の忙しさを感じさせへん素晴らしいパフォーマンスどした

嵐きゅん

中学進学おめでとうさんどす！肩車をお願いしたら優しくオッケーしてくれはりました。涙

棚橋の次はこの男！

ADOREよりSpecial Thanks

haRuさんおねえさんと。レッスンでADOREの全員の代打をしてくれはった凄い人。

いつかご一緒しとおす。

Trastic.F代表、Felineさんおねえさんと

今年は全国ツアーしはるのでぜひ足をお運びください

尊敬する、すごいエネルギーを持ったKanaさんおねえさん

未来のポールダンサーさんと

講師陣、生徒さんらが協力して照明や音響をしてくれはりました。ほんまにありがとうございました。座ったままお話しをするビックリな新しいスタイルを見せてくれはったMCさん、受付や物販をしてくれはった皆様、ほんまにお世話になりましてありがとうございました。

また5周年に向けて共に盛り上げていきましょう！