ドラマ大好き＼(^O^)／

韓国版「イタズラなKiss」の視聴率

久々に書きます。書きたいことはたくさんあったけど･･･気がつけば数ヶ月何も書いていなかった

韓国の水木ドラマとして現在放送されている韓国版「イタズラなKiss」、日本でもCSで12月から放送されることが決まっているけど、CS見れない、それまで待てないので、中国サイトの土豆网 (www.tudou.com)から中国語字幕で見ているよ。韓国放送日の翌日には見れる

日本語字幕ではないから、すべての台詞を理解できないけど、イタキスは台湾版を死ぬほど見たので、内容は細かくわからなくても楽しんで見れま～す

また、私にとっては韓国語聞き取りの訓練にもなるしね。
それにしても、韓国での視聴率。あり得ない程悪い。1話から3.7%。その後、3.5%、3.4%。そしてついに、昨日放送の5話では、3%になってしまった

同時間帯に、超人気ドラマ「製パン王キム･タック」が軽く40%を超える視聴率を獲得している中での、大苦戦だ。制作会社側もMBC（放送局）もある程度の苦戦は予想していたと思うけど、主演は人気グループSS501のキム･ヒョンジュンで、この視聴率になるとは予想外だったのでは？確かに、いらないと思う回想シーンが長かったり、「宮」を真似ているところがあったりするところが気になるけど、"3%はないだろう"って言いたい。
ただ、日本をはじめアジア12ヶ国にこのドラマの輸出は決まっていて、まだまだ増える見通し。また、7部作の特別版も作成するとか。なので、この低視聴率を気にせず、出演俳優、制作スタッフみんなのモチベーションを下げることなく、最終話まで頑張って欲しいと願い、応援したいな。やっと「キム･タック」も最終回を迎えるしね

「冬のソナタ」ノーカット完全版DVD発売中止？延期？

もうすでに知っている方も多いと思うけど、「冬のソナタ」ノーカット完全版DVDの発売中止のお知らせ

「冬のソナタ」DVDのコレクターでもある私は、もちろんかなり早くから予約（私は○○ゾンで予約）をしていたんだよ。ところが、発売日直前の24日に○○ゾンから「メーカーから諸般の事情により本作品の発売を延期とするとの連絡がございました」との連絡があったことに始まる。今までにも予約した商品がこのように発売日が変更になることはおきたので、それ程気にすることもなく、"先日韓国でおきた「冬ソナイベント」での事故の影響？？？事故の後処理の最中に発売するのはイメージダウンだからか･･･？” なんて勝手に想像したりしていた。
ところが当初の発売日だった3月26日、何気に新聞を読んでいるとびっくり

新聞の半分が丸ごと「冬のソナタ」ファンの皆さまへ、DVD発売延期のお詫び。の広告だった。私が想像していた理由なんて全然関係なく、各場面のいくつかの音楽の著作権問題で発売できないことがわかった。
私は日本語吹き替え版以外に、韓国版、ブラジル版も持っている。でも韓国版は日本語字幕がなし、ブラジル版は日本語字幕はあるけれど･･･って感じ。特に最初に買った日本語吹き替え版なんて、日本の放送時間に合わせたカット版だし、数多くの音楽が韓国版とは違う