こんにちは！
5秒で外国人のハートと信頼をゲット
あなたの可能性を切り拓く！
『ビジネスリフト英会話』を教えています。
Globalish講師 高橋 アキです。
英語日記を書いていらっしゃる
生徒さんから、私の添削について
こんなコメントを頂きました。
一つ一つは簡単な単語ですが
表現したいことがスマートに
英文になっていて驚きました。
会社員時代も、本社のビジターの
通訳アテンドをすると、営業の方から
高橋さんの英語は簡単で
分かりやすいけど、自分では言えない
と言っていただきました。
（ありがとうございます♡）
私は、相手に伝わるフレーズを
大切にしているので、常に
英語や日本語の裏側にある
想いの中核に心を配るようにしています。
また、自分がよく知っている
単語や表現の範囲内で
想いをアウトプットすることも
大切にしています。
これは、私が背伸びをして
難しい単語を使おうとした結果、
言葉に詰まって通訳をストップ
させてしまう、というようなことに
ならないためでもありますが
シンプルな表現の方が
相手に伝わりやすい表現に
なるからでもあります。
あと実は、瞬時に海外の人の感覚と
日本人の感覚の違いを判断して、
『きっとこのことは知らないだろうから、
説明を加えた方がいいよな』とか
お互いの認識のズレを微妙に
調整するということも行ってますww
例えば、私が外資系でマーケティングを
担当していた時、私は自己紹介の時に
常に、『日本では、卒業学科と職業は
必ずしも関連しない』と説明をして、
東京外国語大学卒で専攻がアラビア語
であったことを伝えていました。
日本では、大学の名前の方が
出身の学部や専攻よりも人材採用の時に
重視されますが、
海外ではマーケッターを採用する際、
大学でビジネスを専攻した方や
MBAを取得している方から選びます。
これは、日本では会社で仕事を学ぶ
という考え方が強く、
海外では、専門知識を持っている人を
会社のために即戦力で活用するという
考えが強いからでしょう。
ちなみに、私がデンマークの会社に
マーケティングに採用された際、
私を採用したことの報告を受け、
私の学歴を聞いたデンマーク本社の役員が、
私の当時の上司に"Are you crazy?"と
言われたということを聞きました。
このことがあって、
私の大学の専攻は海外の方は
私のビジネス能力に不安を感じる
情報なんだ、ということを知ったため
その不安を少しでも除くために
『日本では、卒業学科と職業は
必ずしも関連しない』という前置きを
するようになったんです。
こうした経験を積み重ねて
ブラシュアップしてきた
シンプルな英語ww
生徒の皆様にお届けしております。
Enjoy Learning English & Your Business!!
インスタのストーリーズで、《英単語クイズ》やってます！
挑戦してくださった方だけに解説を送付♡
英語の先生からも好評いただいてます。
英単語クイズに挑戦したい！方
Please Follow Me!!
（▲リンクをクリックで
インスタのプロフィールに飛びます）
英語がなかなか上達しない。
英語学習のお悩みはありませんか？
英語学習歴25年、英語ビジネス歴15年の
英語講師（That's me！）が、
英語学習のお悩みをお聞きします。
参加費：初回無料
▼お申し込みはこちら▼
外国人のお客様のお財布の紐が緩むコツと
すぐに使える、簡単なおもてなし英語フレーズを伝授します。
参加費：3,000円
（LINEからのお申し込みで無料）
▼お申し込みはこちら▼