翻訳の季節です。。。
これから1年
また
慌ただしい翻訳監修の日々が始まりました。
前回の作業中は関東にいたので
face-to-faceでやりましたが
今は関西。
平日の夜にも作業が入ってきているので
face-to-faceはとても無理。
今回はskypeでの参加が多そうです。
一番の心配事は
メンバーのセレクションが以前と異なるので
どの程度コンフリクトが起きるか。。。
PMっても
ピンキリ。
一応選ばれた方々ですが。。。
どうなることやら。
で
僕のPCは
ボーナス払いでoffice2010が入りましたｗ
今日から担当振り分け分から
やっつけないと～
良い日本語にするために頑張りましょう～
これから1年
また
慌ただしい翻訳監修の日々が始まりました。
前回の作業中は関東にいたので
face-to-faceでやりましたが
今は関西。
平日の夜にも作業が入ってきているので
face-to-faceはとても無理。
今回はskypeでの参加が多そうです。
一番の心配事は
メンバーのセレクションが以前と異なるので
どの程度コンフリクトが起きるか。。。
PMっても
ピンキリ。
一応選ばれた方々ですが。。。
どうなることやら。
で
僕のPCは
ボーナス払いでoffice2010が入りましたｗ
今日から担当振り分け分から
やっつけないと～
良い日本語にするために頑張りましょう～