やほりん
Hello
すごく久しぶりになってしまった！
It’s been a while!
オーストラリアで腰を下ろして
生活する前に
オーストラリアで暮らすのはどんな感じか一度学生ビザで来て生活してみたらと
言われて7ヶ月くらい生活して
ビザが切れたので今は日本に一時帰国。
My fiancé advised me that I should try to live in Australia using a student visa before we live here permanently.
After staying there around 7 months, I came back to Japan.
去年オーストラリアに行く時は
まだ仕事もしてて仕事の引継ぎや
オーストラリアへの引越し準備やらで
ばったばたで両親ともあまりゆっくり過ごせなかった。
I had no time to spend with my family at the time because I rushed to prepare for Australia and my previous job.
心の準備もろくに出来ないまま
オーストラリアに行って
やっぱり日本が良いって思って
最初はなかなか馴染めなくて
オーストラリアで暮らしたくないって
彼に当たったりしてたけど
そんな私を根気よく見守ってくれた彼の存在や語学学校で出会ったなんでも話せる奇跡の友達、そしてオーストラリアの雄大な大自然に癒されて何とか暮らして行くことが出来た私。
I didn’t prepare myself well for going to Australia last year.
I thought so many times Japan is the best I wanted to go back to Japan.
At first it was difficult to adapt to living in Brisbane then I blamed him for that reason again and again.
But he took me out to beautiful places and attentively watched over me.
And I could meet precious friends at the school.
In the end I noticed the amazing nature in Australia.
最後にはオーストラリアが大好きになってた。
Finally I’m getting to love Australia.
今実家で暮らしてて、ちゃんとゆっくり家族と過ごす事が出来て本当に幸せだなぁと思う。
At the moment, I feel so happy because I’m able to spend time with my family.
こんな風に思えるのも
これからのオーストラリアへの生活に
ちゃんと心の整理が出来てるから
なんだなと思う。
Thanks to these feelings, I can take my time to prepare for my new life.
人生って何が起きるかわからない。
I don’t know what will happen in my life.
何が起きるか分からないけど
強がらず意地を張らないで
自分の心に素直に生きると
幸せに過ごせるんだなと思った
I don’t anything about my future but I feel sure I can live happily to trust myself without being stubborn.
みんなが笑顔で過ごせますように
I hope everyone can get by with a smile on their face.