こんにちは(o^―^o)ﾆｺ
２PMのコンサートに毎公演ではないと思いますが、
手話通訳さんがいらっしゃるとの話を聞いたことがありました
「離れていても」をコンサート手話通訳してきた理由
— 長谷川恵美理🪼リアルを楽しむ (@signsongEmily) May 1, 2026
この曲は会場にいるHottestみんなが歌う曲だから
実際に「会場みんなで歌ってるよ」そう伝えたことがきっかけ
その瞬間Hottestとして⁰みんなの歌声にのせて「私たちも届けたい」そんな想いが自然と生まれました
2013年から2PMの会場では… https://t.co/0ZaJToAjXN
「離れていても」をコンサート手話通訳してきた理由
この曲は会場にいるHottestみんなが歌う曲だから
実際に「会場みんなで歌ってるよ」そう伝えたことがきっかけ
その瞬間Hottestとして みんなの歌声にのせて「私たちも届けたい」そんな想いが自然と生まれました
2013年から2PMの会場では きこえないHottestも「離れていても」を手話で歌うようになっていきました
2PMのメンバーそして同じ空間にいるみんなと共に
コンサート手話通訳はただの通訳じゃなくて その場にあるつながりを生むものだと感じた瞬間でした
歌に手話通訳はいらない… そう思う人もいるかもしれません
でも
「会場のみんなと一緒に歌いたい」
ファンのみんなと 感動を共にしたい… そう願う人たちもいます
同じ時間に 同じ想いでつながること
一緒に涙したり 笑ったりする絆が また次の一歩の力になる
そんな瞬間に何度も立ち会ってきたから私はコンサート手話通訳を続けています
そして「離れていても」は私にとってもう一つ大切な意味があります
この曲は亡くなった母と一緒に翻訳を考え何度も修正を重ねてきた思い出の曲の一つ
離れていても想いはつながる
私が空を見上げて報告するのはそんな想い出があるからかもしれません
そんなステキな瞬間が また生まれたらいいなと願って 夜空を見あげる
「離れていても」は、日本のファンのために書いた歌でもあると。
そして、みんなで歌う曲でもあります。
メンバーがファンにマイクを🎤向けて
— たかこ 타카코 Takako💓 (@takakodakay) July 22, 2020
いつもメンバーとファンが一緒に歌う歌😭😭😭心が１つになる✨✨✨
心地いい感動のひと時💕
ミンジュンナ✨✨✨
こんな永遠の絆歌をありがとう👍
離れていても🎵
Surprise event by HOTTEST Japan @ GENESIS OF 2PM より@jun2daKAY #jun_k #2PM pic.twitter.com/DgFqW7aLSc
JUN.Kが作詞作曲した曲なのですが、
「こんなに愛されるとは思っていなかった。」と話したことがあったような。
追記
作詞をされたKenn Katoさんの解説（次のブログ）で訳詞ではないと書かれていたので、JUN.Kが作詞したと書いていいのかなぁ。ちょっと疑問に思うけれど、思いを組み入れてだからOKだよね。
今回のセトリに入るかどうかは分かりませんが、
歌詞を覚えてみんなで歌えるようにしておきましょう
新規ペンさんへ
この曲のペンライト色は、ピンクになります
自動制御なら、心配ないけどね。
Xをお借りしました。ありがとうございますm(__)m