インド映画の『女神は二度微笑む』、福岡は5月2日から公開か、楽しみ。
アジアフォーカス福岡国際映画祭で見たのは2012年なんだね。あのときは原題そのままで日本語訳も付けて『カハーニー／物語』として上映されてたんだよね。私は二度観に行きました。面白いと思ったのもたしかだけど、映画祭だからDVDにならない可能性が圧倒的で二度と観れないかもしれないと思ったからでもありますね。
あ、この先、私はこの程度は全然問題ないと思って書いてますが、少しのことでもネタバレどうのこうのと文句をいいがちな方は、読まないようにしてください。
ーーーーーー
たしかに『女神は二度微笑む』の方が、これから映画を観ようとする方の興味をひきやすいキャッチーなタイトルという気がします。しかし、映画を観終わると、特に最後の大どんでん返し観た後では、『カハーニー』って、なかなか意味深なセンスのあるタイトルだなぁと思いました。
この映画の評価は、最後の大どんでん返しをどう捉えるかで大きく変わる気がしますね。私は好きでしたが、あの大どんでん返しを受け入れられない方は残念なことになるかもですね。