今日は吉祥寺行ってきました！
美容院でパーマかけてもらって
ぶらぶらして
夜は友達とご飯
さえありがとね！
充実してた~
アメリカまであと4日！
I can't wait!!!
今日もずっとメールして、
出会ったときのことを話してました(*^^*)
ホント奇跡だと思う…
まあ、それはいつか書きますね！
とにかく最近すごく幸せです
一緒にいることはできないけど、離れてても相手のことを想うことはできるので
それだけで幸せ(^^)
ホント彼に感謝です
今日は吉祥寺行ってきました！
美容院でパーマかけてもらって
ぶらぶらして
夜は友達とご飯
さえありがとね！
充実してた~
アメリカまであと4日！
I can't wait!!!
今日もずっとメールして、
出会ったときのことを話してました(*^^*)
ホント奇跡だと思う…
まあ、それはいつか書きますね！
とにかく最近すごく幸せです
一緒にいることはできないけど、離れてても相手のことを想うことはできるので
それだけで幸せ(^^)
ホント彼に感謝です
I'm going to go to America next week!
but i want to go to England so bad!!!!
I think there is really beautiful country...
I want to live there one day!
btw
Union j don't leave from x-facter UK this week!
NEVER!!!!
they are awesome and great guys so just my wish they will be winner in this competition
I'm supporting Union J! xxx
I love this song!!!!
"They don't know about us" by One direction
I'm listening to this song a lot lately!
omg...
なので
和訳してみました(^^)
直訳じゃないけどだいたい意味的にはこんな感じかな~って。
People say we shouldn’t be together
僕たちは一緒にいるべきじゃないと言う
We're too young to know about forever
永遠を知るにはまだ若すぎると
But I say they don’t know what they talk talk talkin’ about
でも僕は言うよ。みんな分かってないんだ
Cause this love is only getting stronger
この愛は強くなっていく
So I don’t wanna wait any longer
だから僕はそんなに長く待てないよ
I just wanna tell the world that you're mine girlll
君は僕のものだと世界中に伝えたい
ohh
★They don’t know about the things we do
みんなは僕らがしていることを知らないんだ
They don’t know about the I love you’s
僕の愛は君のものだってことも
But I bet you if they only knew
でも僕は分かってる。もし彼らが少しでも知ったら
They will just be jealous of us
きっと僕らに嫉妬するだろう
They don’t know about the up all night’s
みんなは全ての夜を知らないんだ
They don’t know I've waited all my life
僕がずっと待ち続けていたことを
Just to find a love that feels this right
ただこの愛を見つけるために
Baby they don’t know about
誰も知らないんだよ
They don’t know about us
誰も僕らのことを知らないんだ
Just one touch and I was a believer
1度だけと僕は信じていた
Every day it gets a little sweeter
毎日が少しづつ甘くなっていく
It’s getting better
どんどん良くなっていくんだ
Keeps getting better all the time girl
ずっとこのままでいよう
★They don’t know about the things we do
They don’t know about the I love you’s
But I bet you if they only knew
They will just be jealous of us
They don’t know about the up all night’s
They don’t know I've waited all my life
Just to find a love that feels this right
Baby they don’t know about
They don’t know about us
They don’t know how special you are
みんなは君がどれだけ特別かってことを知らないんだ
They don’t know what you’ve done to my heart
君が僕の心に何をしたのかも
They can say anything they want
みんなは好きなように言えるだろう
Cause they don’t know about us
だって僕らのことを知らないから
They don’t know what we do best
僕らにとって何が1番か誰も知らないんだ
That’s between me and you our little secret
それは僕らの小さな秘密
But I wanna tell them
でも僕はみんなに伝えたい
I wanna tell the world that you're mine girl
君は僕のものだと世界中に伝えたいんだ
★They don’t know about the things we do
They don’t know about the I love you’s
But I bet you if they only knew
They will just be jealous of us
They don’t know about the up all night’s
They don’t know I've waited all my life
Just to find a love that feels this right
Baby they don’t know about
They don’t know about us
They don’t know about the things we do
They don’t know about the I love you’s
But I bet you if they only knew
They will just be jealous of us
They don’t know about the up all night’s
nice song!
"They don't know about us" by One direction
I'm listening to this song a lot lately!
omg...
なので
和訳してみました(^^)
直訳じゃないけどだいたい意味的にはこんな感じかな~って。
People say we shouldn’t be together
僕たちは一緒にいるべきじゃないと言う
We're too young to know about forever
永遠を知るにはまだ若すぎると
But I say they don’t know what they talk talk talkin’ about
でも僕は言うよ。みんな分かってないんだ
Cause this love is only getting stronger
この愛は強くなっていく
So I don’t wanna wait any longer
だから僕はそんなに長く待てないよ
I just wanna tell the world that you're mine girlll
君は僕のものだと世界中に伝えたい
ohh
★They don’t know about the things we do
みんなは僕らがしていることを知らないんだ
They don’t know about the I love you’s
僕の愛は君のものだってことも
But I bet you if they only knew
でも僕は分かってる。もし彼らが少しでも知ったら
They will just be jealous of us
きっと僕らに嫉妬するだろう
They don’t know about the up all night’s
みんなは全ての夜を知らないんだ
They don’t know I've waited all my life
僕がずっと待ち続けていたことを
Just to find a love that feels this right
ただこの愛を見つけるために
Baby they don’t know about
誰も知らないんだよ
They don’t know about us
誰も僕らのことを知らないんだ
Just one touch and I was a believer
1度だけと僕は信じていた
Every day it gets a little sweeter
毎日が少しづつ甘くなっていく
It’s getting better
どんどん良くなっていくんだ
Keeps getting better all the time girl
ずっとこのままでいよう
★They don’t know about the things we do
They don’t know about the I love you’s
But I bet you if they only knew
They will just be jealous of us
They don’t know about the up all night’s
They don’t know I've waited all my life
Just to find a love that feels this right
Baby they don’t know about
They don’t know about us
They don’t know how special you are
みんなは君がどれだけ特別かってことを知らないんだ
They don’t know what you’ve done to my heart
君が僕の心に何をしたのかも
They can say anything they want
みんなは好きなように言えるだろう
Cause they don’t know about us
だって僕らのことを知らないから
They don’t know what we do best
僕らにとって何が1番か誰も知らないんだ
That’s between me and you our little secret
それは僕らの小さな秘密
But I wanna tell them
でも僕はみんなに伝えたい
I wanna tell the world that you're mine girl
君は僕のものだと世界中に伝えたいんだ
★They don’t know about the things we do
They don’t know about the I love you’s
But I bet you if they only knew
They will just be jealous of us
They don’t know about the up all night’s
They don’t know I've waited all my life
Just to find a love that feels this right
Baby they don’t know about
They don’t know about us
They don’t know about the things we do
They don’t know about the I love you’s
But I bet you if they only knew
They will just be jealous of us
They don’t know about the up all night’s
nice song!